Traduction de «chat user » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chatter | chat user
clavardeur | clavardeuse | cyberbavardeur | cyberbavardeuse | bavardeur | bavardeuse | tchateur | tchateuse | tchatcheur | tchatcheuse

online chat operator | virtual chat agent | live chat operator | real time chat operator
conseillère en ligne | conseiller en ligne | conseiller en ligne/conseillère en ligne

chat server | chatting server | text chat server | text-based chat server | Internet chat server | Web chat server | Web-ready text chat server
serveur de clavardage | serveur de bavardage-clavier | serveur de cyberbavardage | serveur de bavardage

chat | chatting | Internet chat | Web chat | text-based chat | text chat
clavardage | bavardage-clavier | cyberbavardage | bavardage en ligne | tchate

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

use net chat | using internet chat | use instant messaging | use internet chat
utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet

chat program [ chat | Internet Relay Chat | IRC software | IRC programme | chat programme ]
programme IRC [ IRC | logiciel de conversation en ligne | logiciel de bavardage ]

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New problems arise with the further diffusion of new Internet enabled end-user devices like next generation mobile phones and new practices such as social networking (including chat linked to the use of webcams), Internet Blogging and File Sharing.
La diffusion accrue d’appareils grand public comportant des fonctions internet, comme la nouvelle génération de téléphones portables, et les pratiques émergentes comme la communication en réseau (y compris le bavardage avec webcam), les blogs et le partage de fichiers posent de nouveaux problèmes.

7. New problems arise with the further diffusion of new Internet enabled end-user devices like next generation mobile phones and new practices such as social networking (including chat linked to the use of webcams), Internet Blogging and File Sharing.
7. La diffusion accrue d’ appareils grand public comportant des fonctions internet , comme la nouvelle génération de téléphones portables, et les pratiques émergentes comme la communication en réseau (y compris le bavardage avec webcam), les blogs et le partage de fichiers posent de nouveaux problèmes.

The following are a few of the techniques they use to exploit children: Chatting online, Internet chat rooms, where users can send type to each other in real time, provide plentiful hunting grounds where child pornographers can stalk their young victims.
Voici quelques-unes des techniques auxquelles ils font appel pour exploiter les enfants. Le clavardage, les groupes de discussion en direct sur Internet, où les participants peuvent communiquer entre eux au moyen du clavier, offrent un excellent terrain de chasse aux amateurs de pornographie juvénile qui peuvent pister leurs jeunes victimes.

Many web sites catering to transnational communities have chat rooms where users can carry out discussions by posting messages.
Beaucoup de sites Web destinés aux communautés transnationales ont des salles de bavardage où les utilisateurs peuvent avoir des échanges en affichant des messages.

Other planned improvements include rapid registration for the My Service Canada Account, a redesigned, more user-friendly web page, a mobile application and a chat option.
D'autres améliorations prévues comprennent l'enregistrement rapide pour un compte de Mon dossier Service Canada, une page Web remodelée et plus facile à utiliser, une application mobile et une option de clavardage.

Some kids' virtual worlds come with a “safe chat” version, where chat between users is limited to selecting preconstructed sentences from a drop-down menu.
Certains mondes virtuels ont une version de « clavardage sécuritaire », dans laquelle le clavardage entre utilisateurs se limite à sélectionner des phrases préconstruites à partir d’un menu déroulant.

10. Recalls that video games are becoming more interactive or even have a dynamic content that allows users to develop parts of the game themselves; notes that users can increasingly take part in forum discussions, textual as well as voice chat, and in communities which are integrated into certain video games; recalls the differentiation in the market with more games designed especially for adults;
10. rappelle que les jeux vidéo deviennent plus interactifs, voire développent un contenu dynamique qui permet aux utilisateurs de concevoir des parties du jeu par eux-mêmes; constate que les utilisateurs ont de plus en plus souvent la possibilité de participer à des forums de discussion, aussi bien par écrit qu'oralement, et à des communautés intégrées dans certains jeux vidéo; rappelle que le marché se différencie, davantage de jeux étant conçus spécifiquement pour les adultes;

Internet users will be able to participate in this chat in any of the 11 EU languages on the Internet site of the Commission.
Les utilisateurs Internet auront la possibilité de participer à ce dialogue dans n'importe laquelle des 11 langues de l'UE sur le site Internet de la Commission.