Vertaling van "chateau laurier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laurier Bridge [ Laurier Avenue Bridge | Laurier Ave. Bridge ]
pont Laurier

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Laurier House National Historic Site of Canada [ Laurier House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Maison-Laurier [ lieu historique national de la Maison-Laurier ]

term château
dénomination château

bottled at the winery | chateau bottled | estate bottled
mise du domaine | mise-au-chateau

château-bottled
mis en bouteille au château

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said, at one appearance at the Chateau Laurier for breakfast. He expects people from Victoria, Kamloops and Grande Prairie to come to the Chateau Laurier for breakfast with him.
Comme je l'ai dit, il a fait une apparition à un petit-déjeuner au Château-Laurier, mais je doute qu'il puisse espérer que les gens de Victoria, Kamloops ou Grande Prairie viennent déjeuner là avec lui.

For a hotel such as the Château Laurier, who pays $180 to SOCAN, and who will pay $60 more in neighbouring rights, will they run the risk of never having Céline Dion and all of her friends stay in the Château Laurier again?
Pour un hôtel comme le Château Laurier pour 180 dollars qu'ils paient à la SOCAN, ils vont payer 60 dollars de plus en droits voisins, vont-ils courir le risque de ne plus jamais recevoir Céline Dion et tous ses amis descendre à l'hôtel Château Laurier?

It is impossible to establish a spatial link between the Château Laurier and the Byward Market unless one stands near the side entrance of the Château Laurier and glances down along the side entrance of the Connaught Building towards George Street.
Il est impossible d'établir un lien spatial entre le Château Laurier et le marché By à moins d'être près de la façade latérale du Château Laurier et de regarder en bas le long de la façade latérale de l'édifice Connaught en direction de la rue George.

In fact, when one stands in front of the Château Laurier, one knows that to the left is the Rideau Canal and Parliament Hill, that behind Wellington Street, facing Parliament, stands Sparks Street, that the Government Conference Centre and former train station stands right in front of the Château Laurier.
En fait, lorsqu'on est devant le Château Laurier, on sait qu'à la gauche se trouvent le canal Rideau et la colline parlementaire, que derrière la rue Wellington, face au Parlement, se trouve la rue Sparks, que le Centre de conférences du gouvernement et l'ancienne gare se trouvent en face du Château Laurier.

Where exactly, in relation to the perimeter, were you intercepted the first time?Was it in front of the Chateau Laurier or between the Chateau Laurier and the Conference Centre?
À quel endroit exactement, dans le périmètre, vous a-t-on intercepté la première fois? Étiez-vous devant le Château Laurier ou entre le Château Laurier et le Centre de conférences?