Vertaling van "chatroom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chatroom | chat room | Web chatroom | Web chat room
clavardoir | bavardoir | salon de clavardage | salon de cyberbavardage | salon de bavardage

chatroom
espace de discussion sur l'Internet

chatroom
bavardoir | chambre de dialogue | parloir | tchatche

private chatroom
clavardoir privé | bavardoir privé | salon de clavardage privé | salon de cyberbavardage privé | salon de bavardage privé

chat room [ chatroom | web chatroom | Web chatroom | IRC room ]
bavardoir [ clavardoir | salon de bavardage | salon de clavardage | site de dialogue en ligne | salon de causerie | cybersalon | salon de cyberbavardage ]

chat room | chatroom | Web chatroom | Web chat room
espace de discussion | clavardoir | bavardoir | salon de clavardage | salon de cyberbavardage | salon de bavardage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas defamation remains criminalised, while the law of 10 July 2009 on the Introduction of Changes and Additions to the Legislation on Informational-Communicative Networks equates internet resources (websites, chatrooms, blogs, discussion forums) with mass media outlets and therefore makes those resources and their owners liable for the same range of offences;
M. considérant que la diffamation reste passible de poursuites pénales dans ce pays et que la loi du 10 juillet 2009 sur l'introduction d'amendements et d'ajouts à la législation relative aux réseaux d'information et de communication place sur le même plan les ressources de l'internet (sites web, salons de discussion, blogues, forums de discussion) et les organes de presse, qu'elle rend responsables, ainsi que leurs propriétaires, des mêmes infractions;

Among 9 to 16 year-olds, young people use computers for school work and to play (100 %) and also to see video clips (86 %), to play with others, to download videos and music and to exchange P2P files (56 %) and, finally, file sharing, visiting chatrooms, blogs and virtual worlds (23 %).
Les jeunes âgés de 9 à 16 ans utilisent l’ordinateur pour faire leurs devoirs et pour jouer (100 %), mais aussi pour regarder des clips vidéo (86 %), pour jouer avec d’autres jeunes, télécharger des extraits vidéo et de la musique et échanger des fichiers en P2P (56 %) et enfin pour partager des fichiers, participer à des conversations en ligne, consulter des blogs et naviguer dans des mondes virtuels (23 %).

They should deal with content distributed over the World Wide Web as well as new forms of interactive information and communication brought about by the rapid spread of the Internet and mobile telephony (e.g. peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chatrooms, etc.).
Elles devraient s'intéresser aux contenus distribués via la toile mondiale (world wide web), ainsi qu'aux nouvelles formes d'information et de communication interactives apparues avec la diffusion rapide de l'internet et de la téléphonie mobile [par exemple services poste à poste, vidéo à large bande, messagerie instantanée, espaces de discussion (chatrooms), etc.].

A practice often related to 'spamming' is e-mail harvesting, that is, the automatic collection of personal data on public Internet-related places, e.g., the web, chatrooms, etc.
Une pratique souvent liée au «spamming» est la récolte (« harvesting ») d'adresses de courrier électronique, c'est-à-dire la collecte automatique de données à caractère personnel sur des lieux publics de l'internet, par ex. le web, les « chatrooms », etc.

Whether a specific enterprise chooses anonymous chatrooms, with or without monitoring, or subscription/identified chatrooms, all of these commercial choices must be operated in a way which satisfies Community data protection law.
Indépendamment du fait qu'une entreprise déterminée choisisse des forums de discussion anonymes, avec ou sans contrôle, ou des forums de discussion avec souscription et identification, tous ces choix commerciaux doivent être effectués en conformité avec la réglementation communautaire relative à la protection des données.

In general, women use the Internet as a tool for specific activities (to maintain contact with friends and relatives, to log into chatrooms and for information and shopping), instead of treating the Internet as a technology which they must master.
Les femmes, en règle générale, utilisent Internet comme instrument pour certaines activités (entretien de contacts avec des amis et la famille, participation à des groupes de dialogue, pour s'informer, en vue d'achats) plutôt que de le considérer comme une technologie dont elles doivent apprendre l'utilisation.

They report that Canada's low age of consent is openly discussed in peer-to-peer chatrooms by sexual predators.
Ils confirment que le bas âge de consentement au Canada est discuté ouvertement par les prédateurs sexuels en séance de clavardage entre pairs.