Traduction de «chaudière-appalaches region which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]
Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]

FADOQ - Régions de Québec et Chaudière-Appalaches [ Fédération des Clubs de l'âge d'or de la Région de Québec ]
FADOQ - Régions de Québec et Chaudière-Appalaches [ Fédération des Clubs de l'âge d'or de la Région de Québec ]

Minister responsible for the Capitale-Nationale region and the Chaudière-Appalaches region
ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale et de la région de la Chaudière-Appalaches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Lac-Saint-Jean region, they have big businesses, such as Alcan, but in regions like the Beauce or the Chaudière-Appalaches region, which is my new home, small businesses are the engine driving job creation.
Dans le cas du Lac-Saint-Jean, on a des entreprises importantes comme Alcan, mais dans d'autres régions, telles la Beauce ou la région de Chaudière-Appalaches où j'habite maintenant, les petites entreprises jouent un rôle moteur de création d'emplois.

Because the unemployment rate exceeds 10% in the riding of my distinguished colleague from Malpeque, small weeks can be adjusted into one single week, but this cannot be done in Thetford or in Black Lake because these communities are part of the greater Chaudière-Appalaches region, which includes the Beauce region where the unemployment rate is very low.
Dans le comté de mon distingué collègue de Malpeque, étant donné que le taux de chômage dépasse les 10 p. 100, on peut rapetisser les petites semaines à une seule semaine. Mais on ne peut pas le faire à Thetford ou à Black Lake, puisqu'on fait partie de la grande région Chaudière-Appalaches, ce qui inclut la Beauce où le taux de chômage est très bas.

A clear consensus is emerging here this evening, which is to recognize the historical importance of the Quebec bridge as well as the importance of this vital link connecting Lévis to Quebec City, as well as the Chaudière-Appalaches region—which celebrated its 20th anniversary this year—to the Quebec City area.
Ce soir, on voit clairement qu'un consensus se dégage, soit de reconnaître l'importance patrimoniale du pont de Québec et également l'importance de ce lien routier qui est vital pour relier Lévis à Québec et la région de Chaudière-Appalaches — qui a souligné ses 20 ans cette année — à la région de Québec.

I represent the Chaudière-Appalaches region which is home to a large number of SMEs.
Je suis un député de région. Je viens de la région de Chaudière-Appalaches.

I am also the coordinator of the Tobacco Control Alliance in the Quebec City and Chaudière-Appalache region, which is made up of 12 organizations that are very active in tobacco control initiatives.
Je suis aussi le coordonnateur de l'Alliance pour la lutte contre le tabagisme dans la région de Québec et Chaudière Appalache qui regroupe 12 organisations très actives au niveau de la lutte contre le tabagisme.