Vertaling van "cheating future generations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Responsibilities of Present Generations Towards Future Generations
Déclaration sur les responsabilités des générations présentes envers les générations futures

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

rights of future generations
droits des générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures

Bill of Rights for Future Generations
Déclaration des droits des générations futures

impact on future generations
incidence sur les générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

future generation
générations futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only goals that could possibly generate the intensity of commitment necessary for fishers voluntarily to restrain themselves from cheating is the appeal to their ultimate values regarding their " way of life" , " local community values" , " community" , and the " maintenance of viable fisheries for future generations of fishers and their families" .
la seule façon peut-être d'obtenir des pêcheurs tout l'engagement nécessaire pour qu'ils s'abstiennent eux-mêmes de frauder, c'est de faire appel aux valeurs supérieures que représentent leur mode de vie, leurs «valeurs communautaires», leur «communauté» et le maintien de pêcheries viables pour les futures générations de pêcheurs et leur famille.

to approach when necessary and to stay away from when they cannot get what they want or once they have got everything they want from it is not just making an error of historical analysis but is cheating future generations, who have the right to expect much more from Europe.
à laquelle on a recours en cas de besoin et que l'on évite lorsqu'un tel recours est impossible, ou lorsqu'on a déjà beaucoup obtenu, commettent non seulement une erreur de jugement historique, mais une faute envers les nouvelles générations. Celles-ci sont en droit d'attendre bien davantage de l'Europe.

This current model of “progress” is cheating on ourselves, other countries, and future generations.
Avec ce modèle du «progrès», nous trompons les autres pays et les générations qui vont suivre.