Traduction de «check greatly improved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatly improved
amélioré sensiblement

continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This check greatly improved the coherence of the data amongst the different Tables.
Cette vérification a considérablement amélioré la cohérence des données entre les différents tableaux.

Weekly targeted spot checks on lorries in Austria have greatly improved the safety of road haulage operations and should accordingly become standard practice throughout the EU.
Les contrôles ciblés hebdomadaires sur des camions en Autriche ont fortement amélioré la sécurité des activités de transport routier et devraient en conséquence devenir la norme dans toute l’UE.

Indeed, Court of Auditors reports tell us that in recent times the checks on agricultural expenditure have greatly improved.
En effet, les rapports de la Cour des comptes nous disent que, ces derniers temps, les contrôles des dépenses agricoles se sont fortement améliorés.

9. Regrets that, although Parliament has stressed time and time again the great importance of European works councils in keeping the industrial peace in international conglomerates and firms with sites in various Member States of the Union, EUR 800 000 has been cut from the funding under the budget heading 'Information, consultation and participation of representatives of undertakings' (04 03 03 03); calls on the Commission to check whether, by reorganising organisational arrangements for calls for tender, the implementation of budget heading 04 03 03 03 might not be improved in future;
9. déplore que le montant figurant à la ligne budgétaire "Information, consultation et participation des représentants des entreprises" (04 03 03 03) ait été amputé de 800 000 EUR, alors que le Parlement européen a insisté à maintes reprises sur l'importance considérable des comités d'entreprise européens pour préserver la paix sociale dans les entreprises internationales et les groupes implantés dans différents États membres de l'Union; demande à la Commission de vérifier si l'exécution de la ligne 04 03 03 03 ne pourrait pas être améliorée à l'avenir, en recourant à un autre type de procédure pour les appels d'offre;

As regards the protection of children – a matter of great importance in this House – we have succeeded in ensuring that all labels that refer to children’s development or improved health are assessed under the full authorisation procedure, so as to ensure that thorough checks are carried out, including by the Member States, on whether the label is scientifically valid and whether it can be understood by the consumer.
En ce qui concerne la protection des enfants - une question extrêmement importante pour cette Assemblée -, nous avons obtenu que toutes les étiquettes se référant au développement ou à l’amélioration de la santé des enfants soient soumises à la procédure complète d’autorisation, de façon à garantir que des contrôles minutieux soient effectués, y compris par les États membres, afin de déterminer si les étiquettes sont valables scientifiquement et si elles sont compréhensibles pour le consommateur.

In May 2003, the Office of the Auditor General called the introduction of Integrated Primary Inspection Line technology a significant improvement because it greatly increased how often officials checked a person’s identity against those databanks. [20]
En mai 2003, le Bureau du vérificateur général a qualifié ce système de progrès important parce qu’il augmentait énormément la fréquence des vérifications de l’identité faites par les autorités au moyen de ces banques de données[21].

This first meeting proved a great success and made it possible inter alia to lay the foundations for improved coordination of checks and more efficient use of data processing in the management of intervention, as well as for involving the paying agencies in determining priorities for the simplification of agricultural acts.
Cette première réunion a été couronnée de succès et a permis notamment de créer les bases pour une meilleure coordination des contrôles, pour une utilisation plus efficace de l'informatique dans la gestion des interventions ainsi que pour une contribution des organismes payeurs à la détermination des priorités pour la simplification des actes agricoles.

Within its own sphere of competence, the Commission has done a great deal to help customs officers adjust to the new dimension of the single market, especially through: 1. a series of legislative provisions, in particular the adoption of a Community Customs Code; 2. a series of specific measures: - creation of new computerised communications systems between the Member States' customs services; - opening of additional customs offices at external borders; - strengthening of cooperation between customs and fiscal authorities; - modernisation of working methods geared to improved targeting of physical and documentary checks.
Dans le cadre de ses propres compétences, la Commission a beaucoup fait pour faciliter l'adaptation des douaniers à la nouvelle dimension du grand marché, notamment par : 1. Une série de dispositions législatives, en particulier l'adoption d'un Code des douanes communautaires. 2. Une série de dispositions concrètes : - la réalisation de nouveaux systèmes informatiques de communication entre les douanes des Etats membres; - l'ouverture de bureaux de douane supplémentaires aux frontières extérieures; - le renforcement de la collaboration entre les administrations douanières et fiscales; - la modernisation des méthodes de travail, visant notamment un meilleur ciblage des contrôles physiques et documentaires.