Traduction de «check how many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

identification | one-to-many check
contrôle par comparaison de plusieurs échantillons | identification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a log, it is the senator's files in the registry of the SEO to which the public can have access to, for instance, check how many times I have declared an interest and in relation to which bill.
S'il y a un registre, ce sont les dossiers des sénateurs dans le registre du CSE auxquels le public peut avoir accès, par exemple, pour vérifier combien de fois j'ai déclaré des intérêts personnels et à quel projet de loi ils étaient liés.

Ensuring compliance with EC procurement principles is leading in many cases to delays in the implementation of ISPA projects, as Commission services -especially the EC Delegations- have to intervene frequently, not only checking that procedures have been correctly applied but also rectifying errors, liaising with dissatisfied bidders, and explaining to implementing agencies how procedures should work.
L'observation des principes qui régissent les procédures d'appel d'offres retarde fréquemment la mise en oeuvre des projets effectués au titre d'ISPA, étant donné que les services de la Commission - en particulier, les délégations CE - doivent intervenir fréquemment, non seulement pour vérifier que les procédures ont été correctement appliquées, mais également pour rectifier les erreurs, assurer la liaison avec les soumissionnaires mécontents et expliquer aux organismes de mise en oeuvre le fonctionnement des procédures.

It would be pretty easy to check this if you asked CBSA to go into their files—hopefully they're up to date—and just have them check their computer system and check how many B3s have been applied within a period of a year, from October to October, for Leahy Orchards.
Il serait facile de le vérifier en demandant à l'ASFC de consulter son système informatique — en espérant que les données sont à jour — pour voir combien Leahy Orchards a demandé de B3 pour une période d'un an, d'octobre à octobre.

It would be interesting to do a check how many actually do.
Il serait intéressant de vérifier combien le font réellement.

They travel around the world – which is after all what they are meant to do – spend a few hours in the Council, leave their deputies to represent them and are not there for the vote anyway. That is why the Council should, for once, take its Rules of Procedure, more specifically Article 11(4), seriously and check how many Ministers are actually present at the concluding votes.
Ils sillonnent le monde, ce qui, il est vrai, appartient également à leurs fonctions, ils ont peu de temps à consacrer au Conseil et se font donc représenter, et ils ne sont pas non plus présents lors des votes. En conséquence, le Conseil devrait prendre à la lettre son propre règlement d’ordre intérieur, et plus précisément l’article 11, paragraphe 4, et contrôler le nombre de ministres réellement présents en fin de compte lors des votes.

You could, for example, start by sending a letter to all those companies whose material you no longer wish to receive and then check how many will remove your name during the following days and how many respond to your request.
Vous pourriez par exemple commencer par envoyer une lettre à toutes les entreprises dont vous ne voulez plus recevoir la documentation et vérifier combien d'entre elles effaceront votre nom de leurs fichiers dans les jours suivants et combien répondront à votre demande.

I should like to ask that group in future to check how many of individual Members can table amendments in plenary – 15 different Members of the EPP have tabled amendments to this report, supposedly in the name of the group before wasting our time in plenary.
Je voudrais demander à ce groupe de bien vouloir vérifier à l'avenir le nombre de députés habilités à présenter des amendements avant de nous faire perdre notre temps en plénière ; 15 députés du PPE ont en effet présenté des amendements à ce rapport, prétendument au nom de leur groupe.

Have you checked how many farmers have committed suicide these last 2 years?
Avez-vous remarqué combien d'agriculteurs se sont suicidés ces deux dernières années?

One month after this legislation passes, on pay-day, the press can check how many took it and how many sent it back.
Un mois après l'adoption de la loi, le jour de la paye, la presse devrait vérifier combien ont accepté l'augmentation et combien l'ont renvoyée.