Vertaling van "check kit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check kit | detection kit
kit de détection | nécessaire de détection

hatch leak check kit
moyen de vérification de l'étanchéité de l'écoutille

checking climbing gear | climbing equipment inspection | check climbing kit | inspect climbing equipment
inspecter des équipements d’escalade

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

check and test kit
valise de contrôle et de test

conversion kit | modernization kit | modification kit
ensemble de modification

lumbar puncture kit [ spinal tap kit | spinal puncture kit | rachicentesis kit | rachiocentesis kit ]
trousse de ponction lombaire [ trousse de rachicentèse ]

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The sending organisation shall ensure that the EU Aid Volunteer completes a thorough medical check-up prior to departure, and provide the recommended medication and vaccinations for the risks in the country of deployment and equipment, such as first aid and mosquito kits, where necessary.
6. L'organisation d'envoi veille à ce que le volontaire de l'aide de l'Union européenne se soumette à une visite médicale complète avant son départ, et lui fournit les médicaments et vaccins recommandés face aux risques dans le pays de déploiement ainsi que du matériel, par exemple des trousses de premiers secours et contre les moustiques, le cas échéant.

Also, on a day-to-day basis, should there be a physical check of kits when employees go through security?
Par ailleurs, faut-il contrôler quotidiennement le matériel des employés qui passent par les portiques de sécurité?

French law currently obliges car drivers to have only "normes françaises" (the French collective certification mark - NF) tests in their cars; and also that the police use only NF certified alcohol test kits when performing checks on drivers.
La France oblige les conducteurs à avoir à bord de leur véhicule un éthylotest conforme aux normes françaises uniquement (et porteur de la marque collective de certification «NF»). De même, seuls de tels dispositifs peuvent être utilisés par les forces de police lors de leurs contrôles de l’alcoolémie au volant.

Their kit is checked daily, and they are prepared to go in response to a major airline disaster, as an example.
Leur paquetage est vérifié chaque jour et ils sont prêts à réagir sur le champ à une catastrophe aérienne, par exemple.

So, when I go to Haiti to see my 100 members, they are given first aid kits and I check to see whether they were able to see a psychologist, whether they used their medication for diarrhea, whether they had the flu, because there is pollution, and so on.
Ainsi, quand je vais à Haïti pour voir mes 100 membres, on leur donne des trousses de premiers soins et je vérifie s'ils ont pu voir un psychologue, s'ils ont utilisé leur trousse de médicaments contre la diarrhée et s'ils ont eu la grippe, parce qu'on parle de pollution, etc.

Other Commission initiatives include the DRUID project to develop reliable roadside drugs-and-driving checks and equipment, and EURITRACK (European Illicit Trafficking Countermeasure Kit), a project to develop a non-intrusive and safe method of detecting illicit materials concealed in shipping containers.
Parmi les initiatives de la Commission, on peut également citer le projet DRUID, visant à mettre au point des appareils permettant de procéder à des contrôles routiers fiables de la conduite sous l’influence de drogues, et le projet EURITRACK («European Illicit Trafficking Countermeasure Kit»), ayant pour objectif l’élaboration d’une méthode sûre et non invasive de détection des substances illicites dissimulées dans les conteneurs.

(d) quality checks of all antigens and ELISA kits batches used in the Member State;
d) contrôles de la qualité de tous les lots de kits ELISA et d'antigènes utilisés dans l'État membre;

But before launching this kind of tool with business people, it is important to check with business people and businesses to see what their specific needs are, so as not to come up with a kit that doesn't seem to respond to what they want.
Mais avant de lancer un tel outil avec les gens d'affaire, il est important d'aller vérifier auprès des gens d'affaire et des entreprises quels étaient leurs besoins particuliers, pour ne pas arriver avec une trousse qui ne semble pas répondre à ce qu'ils veulent.