Vertaling van "check-out equipment room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check-out equipment room [ checkout equipment room ]
local banc de contrôle

acceptance checkout equipment [ ACE | acceptance check-out equipment ]
équipement de vérification et de recette

check-out equipment
banc de contrôle

check out maintenance of rigging equipment | check, maintain and repair rigging equipment | maintain equipment for rigging | maintain rigging equipment
entretenir les équipements de gréage

equipment check-out procedure
prescription de contrôle des appareillages

carry out a check of production plant equipment | complete checks of production plant equipment | carry out checks of production plant equipment | oversee checks of production plant equipment
procéder à des vérifications d'équipements d'unités de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus a hotel room in Halifax, for instance, at $100 a night at the Sheraton, for instance, where we are right now, must be advertised at $115, whereas that same hotel room in Toronto at a hundred dollars would be advertised at a hundred dollars, even though when you check out, you still pay $115.
Ainsi une chambre d'hôtel à Halifax, par exemple, à 100 $ la nuit au Sheraton, où nous sommes maintenant, doit être annoncée à 115 $, alors que la même chambre d'hôtel à Toronto à 100 $ sera annoncée à 100 $, même si on paiera toujours 115 $ à la sortie.

As we move towards using more electronic gadgetry, I find such things as prisoners calling people on the telephone and telling them they're checking their equipment and that if they hit *90, they'll find out if their equipment works.
Plus nous utilisons de gadgets électroniques, plus on voit des cas comme ces prisonniers qui téléphonent aux gens et leur demandent de bien vouloir appuyer sur *90 parce qu'on est en train de vérifier le bon fonctionnement de leur matériel.

I would like to suggest to the committee members that you check out prior to the session resuming at one o'clock and that you bring your baggage down to this room.
J'aimerais suggérer aux membres du comité de régler leur note d'hôtel avant de revenir pour la reprise de la séance à 13 h, et d'apporter leurs bagages avec eux ici.

A notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the final assessment and of the internal checks on the pressure equipment, taking into account inter alia the technological complexity of the pressure equipment and the quantity of production.
L'organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles à des intervalles aléatoires qu'il détermine afin de vérifier la qualité de la vérification finale et des contrôles internes des équipements sous pression, compte tenu notamment de la complexité technologique de ces équipements et du volume de production.

The notified body shall carry out product checks or have them carried out at random intervals determined by the body, in order to verify the quality of the internal checks of the pressure equipment, taking into account inter alia the technological complexity of the pressure equipment and the quantity of production.
L'organisme notifié effectue ou fait effectuer des contrôles du produit à des intervalles aléatoires qu'il détermine afin de vérifier la qualité des contrôles internes des équipements sous pression, compte tenu notamment de la complexité technologique de ces équipements et du volume de production.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, set out in the relevant harmonised standard(s) and/or equivalent tests, to check the conformity of the pressure equipment with the applicable requirements of this Directive, or have them carried out.
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer les contrôles et essais appropriés décrits dans les normes harmonisées pertinentes et/ ou des essais équivalents, pour vérifier la conformité de l'équipement sous pression avec les exigences applicables de la présente directive.

19. Regrets the fact that the provisional organisation chart of the EEAS does not include all existing units dealing with crisis response planning and programming, conflict prevention and peacebuilding with the CSDP structures in line with the Madrid agreement; calls in this context for the organisation of regular meetings of a crisis management board to be composed of the CMPD, the CCPC, the EUMS, the EU SITCEN, the peace-building, conflict prevention, mediation and security policy units, the Chair of the PSC, the geographical desks and other policy departments concerned, placed under the authority of the VP/HR and the executive Secretary-General and with the participation of the Commission humanitarian aid, civil protection and internal security structures according to the circumstances; such meetings would be coordinated by the Managing Director for Crisis Response; calls on the VP/HR and the Commission to equip the board with an efficient alert and emergency system and a large unified operations room, located within the EEAS, so as to enable surveillance to be carried out 24 hours a day, 7 days a week, hence avoiding the present operational overlapping, which hardly squares with the need for a proper surveillance and rapid reaction system to deal with crises; considers that regular coordination and exchange should be ensured between this system and the European emergency response centre currently being developed by the Commission to guarantee appropriate synergies while respecting each other’s competencies;
19. déplore le fait que l'organigramme provisoire du SEAE ne comprenne pas toutes les unités chargées de la planification et de la programmation des interventions en cas de crise, de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix dans les structures de la PSDC, conformément aux accords de Madrid; demande dans ce contexte que se réunisse, sur une base régulière, un conseil de gestion des crises, composé de la CMPD, de la CCPC, de l'EMUE, du SITCEN, des unités de consolidation de la paix, de prévention des conflits, de médiation et de politique de sécurité, de la présidence de la PSC, des bureaux géographiques et des autres structures thématiques concernées, placé sous l'autorité de la VP/HR et du secrétaire général exécutif et avec la participation des structures d'aide humanitaire, de protection civile et de sécurité intérieure de la Commission en fonction des circonstances; ces réunions seraient coordonnées par le directeur général pour assurer la réponse aux crises; invite la VP/HR et la Commission à doter cette structure d'un système efficace d'alerte et d'urgence et d'une grande salle opérationnelle unifiée, située au siège du SEAE, capable d'assurer une surveillance 24 heures sur 24, sept jours sur sept, évitant ainsi l'existence de chevauchements opérationnels, qui cadrent rarement avec la nécessité de disposer d'un système adapté de surveillance et de réaction rapide aux crises; une coordination et un échange réguliers doivent être assurés entre ce système et le centre européen pour l'intervention d'urgence actuellement mis au point par la Commission afin de garantir des synergies appropriées tout en respectant les compétences spécifiques de chacun;

Seeing that the Auditor General has been very clear about committees delving a little deeper into costs rather than ending up in situations where we're backtracking, and knowing that when CATSA is before us they tend to tell us they can't give us any information because it's going to breach security, that we'll have to go through the minister, while you're here, is it possible to get the following: the cost of equipment for CATSA; the cost of training the airport baggage handlers, both the checkers, the ones going through, as well as baggage handlers for cargo; the cost of the administration; the cost of travel for the executive director who has gone around the world checking out different security agencies; the income from the security fees; as well as the costing of the CATSA logo badges, uniforms, and CATSA everywhere you look in the airport?
Comme la vérificatrice générale a explicitement invité les comités à scruter attentivement les coûts au lieu de se retrouver contraints d'entériner les décisions prises, et comme l'ACSTA a tendance à nous dire, quand elle comparaît devant nous, qu'elle ne peut pas nous donner de renseignements de peur de porter atteinte à la sécurité et qu'il nous faut passer par le ministre, je profite de votre présence ici : j'aimerais connaître le coût de l'équipement de l'ACSTA, le coût de la formation des manutentionnaires dans les aéroports, à la fois de ceux qui contrôlent les passagers et de ceux qui vérifient les bagages; le coût de l'administration; le coût des déplacements du directeur qui est allé se renseigner sur les services de sécurité dans le monde entier; les recettes correspondant aux droits pour la sécurité; le coût des logos, des écussons et des uniformes, ainsi que des panneaux de l'ACSTA, omniprésents dans tous les aéroports.

(2) Emergency and safety equipment checks. The items to be checked shall be those for which training has been carried out in accordance with sub-paragraph (a)(3) above.
(2) Contrôles de sécurité-sauvetage Les items à contrôler sont ceux qui ont fait l'objet de l'entraînement prescrit au sous-paragraphe (a)(3) ci-dessus.

He asked me if we had the equipment to check out the patient's home.
Il m'a demandé si nous avions le matériel voulu pour faire une vérification à la résidence de son patient.