Traduction de «checked him once » (Anglais → Français) :

Once again, the Quebecor employee didn't check with the college, with David Suzuki, or anyone else who would actually tell him that his allegations were false.
Encore une fois, l'employé de Québecor n'a pas vérifié auprès du collège, auprès de David Suzuki ni de personne d'autre; on lui aurait dit que ses allégations étaient fausses.

When Kevin says they only checked him once in a season, they certainly have confidence that he's one of these people who is trying to look after our industry.
Si Kevin dit que les agents n'ont vérifié qu'une fois cette saison ce qu'il avait pris, c'est certainement parce que les agents savent que Kevin est l'un de ceux qui s'efforcent de protéger l'avenir de l'industrie.