Traduction de «checkerboard system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

checkerboarding [ checkerboard system ]
morcellement en damier

image checkerboard [ graphics checkerboard ]
damier d'images

checkerboard advertisement [ checkerboard ]
publicité en grille

v.Helmholtz checkerboard pattern
damier de Helmholtz

checkerboard stacking
empilage en quinconce

checkerboard | chequerred bond
appareillage en damier

checkerboard method
méthode du schéma carré

checkerboard | gamete checkboard | Punnet square
échiquier de croisement | tableau des fécondations possibles | échiquier | table de vérification

checkerboard display
affichage d'un damier

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislation will create a patchwork or checkerboard system of youth justice, as many of its provisions permit the provinces undue discretion in whether to seek adult sentencing, in publication of names and in access to records, to name just a few.
Le projet de loi créera un système de justice pour les jeunes ressemblant à une mosaïque ou un damier, car bon nombre de ses dispositions donnent aux provinces la liberté injustifiée de décider, entres autres choses, de l'imposition de peines pour adultes, de la publication des noms des contrevenants et de l'accès à leurs dossiers.

The legislation would create a patchwork or checkerboard system of youth justice as many of its provisions permit the provinces undue discretion in deciding whether to seek adult sentencing, in publication of names and in access to records, to name just a few.
Le projet de loi créera un ensemble de mesures disparates de justice pour les jeunes, car bon nombre de ses dispositions assurent une discrétion excessive aux provinces sur le renvoi des contrevenants à un tribunal pour adultes, la publication des noms des contrevenants et l'accès à leurs dossiers, entre autres choses.

They do not want clear cutting, which is the two-pass system and the checkerboard system.
Ils ne veulent pas de coupes à blanc, soit le système à deux passages et le système de coupe en damier.

That is how hundreds of thousands of acres of reservation land were lost in the U.S. There, you see a kind of checkerboard system on Indian reserves.
Je suis contre, car cela a entraîné la disparition de centaines de milliers d'acres de terres des réserves.

My question is: How can the government expect a law brought in under Parliament's criminal law power to be defensible, much less credible, when spokesmen for the federal government are prepared to contemplate a checkerboard system of enforcement across the country?
Voici ma question. Comment le Parlement peut-il s'attendre à ce qu'une loi adoptée en vertu du pouvoir du Parlement en matière de droit pénal soit défendable, et ne parlons pas de crédible, si les porte-parole du gouvernement fédéral envisagent un système disparate d'application de la loi dans l'ensemble du pays?