Vertaling van "checking dielectric strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checking of dielectric strength
vérification de la rigidité diélectrique

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

electric strength [ dielectric strength ]
rigidité diélectrique

dielectric strength | electric strength | dielectric rigidity
rigidité diélectrique | rigidité électrique | résistance au claquage | résistance disruptive | résistance disruptive électrique

dielectric strength | electric strength
rigidité diélectrique

dielectric strength | disruptive strength
résistance disruptive | rigidité diélectrique

dielectric strength rating
rigidité nominale diélectrique

dielectric strength meter
diélectrimètre

dielectric strength
tension de claquage | résistance diélectrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when the initial verification takes place in the manufacturer's workshops, the tests may be carried out with the cover removed as long as it has been previously accepted as having practically no effect on the performance of the meter. Nevertheless, when dielectric properties are checked, the meter cover shall be fitted. After the dielectric strength test has been satisfactorily carried out, but before any other test, the meters shall be supplied with electricity for at least half an hour at the reference voltage and with a current of about 0.1 Ib, at unity power factor.
Après l'épreuve satisfaisante de rigidité diélectrique mais avant tout autre contrôle, les compteurs doivent être alimentés pendant au moins une demi-heure à la tension de référence et avec un courant d'environ 0,1 Ib, à facteur de puissance unité.