Traduction de «checking wages paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disparity between wages paid in agriculture and industry
disparité entre les salaires agricoles et industriels | écart entre les salaires agricoles et industriels

in lieu of notice wages paid
salaire payé à titre de délai-congé

Garnishment of Wages Paid by the Federal Crown
La saisie-arrêt des salaires payés par l'état fédéral

wage paid
salaire versé

low-paid worker | low-wage earner
travailleur à bas salaire

low-paid worker | low-wage worker
travailleur à faible salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A job applicant is looking for a weekly wage paid in return for good work but can only get that on the condition that a medical check-up is done and the information is forwarded to the pension insurer.
Un candidat à un travail cherche simplement à gagner un salaire hebdomadaire pour un bon travail, mais il ne peut l'obtenir qu'à la suite d'un examen médical dont les résultats sont transmis à l'assureur de la pension.

Liberals want to change the process to ensure that the checks and balances exist, that the advertising time is increased, and that when temporary foreign workers come to this country, they are paid the wage a Canadian would get.
Les libéraux veulent modifier le processus pour s'assurer que les mesures de contrôle nécessaires sont en place, que le temps d'affichage des postes est accru et que, lorsque des travailleurs étrangers temporaires viennent au Canada, ils reçoivent le même salaire que celui qui serait versé aux Canadiens.

For the rest, the Commission had already - in December 2001 - taken a separate decision to bring action before the Court of Justice in connection with Germany's incorrect application of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the provision of services since, when checking wages paid to posted workers, the German authorities do not take account of the components of the gross wages that are nevertheless in fact paid to them by employers established in other countries (such as, for example, the 13th month).
Par ailleurs, la Commission a déjà décidé séparément au mois de décembre 2001 de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Allemagne pour mauvaise application de la directive 96/71/CE concernant le détachement des travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services. En effet, lors des contrôles des salaires versés aux salariés détachés, les autorités allemandes ne prennent pas en compte les éléments du salaire brut qui leur sont pourtant effectivement versés par les employeurs établis à l'étrangers (comme par exemple le 13ème mois).

Rather than resort to fear, the answer should be to open up the borders and make sure that proper checks are in place to monitor, not whether minimum wages are paid, but rather whether wages and working conditions as they have been laid down in the collective bargaining agreements are adhered to, and the conditions of safety at work as well.
Au lieu de recourir à la peur, nous devrions ouvrir les frontières et veiller à ce que des contrôles appropriés soient effectués, non pour garantir le paiement de salaires minimums, mais pour s’assurer que les salaires et les conditions de travail sont conformes à ceux prévus par les accords commerciaux collectifs et que les exigences en termes de sécurité sur le lieu de travail sont également respectées.

A Member State is not obliged, when checking to ensure that the minimum wage is being paid to workers posted from another Member State, to take all allowances and supplements into account
Un État membre n’est pas obligé, lors du contrôle du versement du salaire minimal aux travailleurs détachés d’un autre État membre, de tenir compte de la totalité des majorations et des suppléments

It would be good, however, if this activity were regulated and if these extra-Community women who have come to help the elderly and pensioners, were paid wages directly by the Member States, regions, communes or public authorities, which should supervise and check that these activities are, in effect, being performed.
Il conviendrait seulement que cette activité soit réglementée et que ces femmes provenant de pays tiers, qui viendraient procurer une assistance aux personnes âgées et aux retraités, reçoivent des salaires payés directement par les États, les régions, les municipalités, les autorités publiques, qui devraient gérer et contrôler le déroulement effectif de ces activités.