Traduction de «checks what happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the e-card, the home Member State checks what happens on its territory and the host Member State checks what happens on its territory.
Avec le système de la carte électronique, l'État membre d'origine vérifie ce qui se passe sur son territoire et l'État membre d'accueil ce qui se passe sur le sien.

I'll have to check what happened there.
Il faudra que je vérifie ce qui s'est passé.

I urge everyone to make the most of European Heritage Days and check what is happening in their region or further afield.
J’invite tous les citoyens à profiter pleinement des Journées européennes du patrimoine et à s'informer des événements organisés dans leur région ou ailleurs.

As regards the question of how we can check what happens to these people, of course, the Commission has no way of checking on all these individuals.
En ce qui concerne la question de savoir comment contrôler ce qui arrive à ces personnes, la Commission n’a bien sûr pas les moyens de le vérifier pour tous les individus.

As I said, we then look forward to checking what happens.
Comme je l’ai dit, nous avons hâte de vérifier que ces promesses sont tenues.

Does the Commission have information on this? Is the Commission checking what happens to funding provided under the aid programme for uprooted people in Colombia?
La Commission a-t-elle des informations sur le sujet et exerce-t-elle un contrôle sur l’emploi des fonds du programme d’aide aux populations déracinées en Colombie?

We also check what happens when people get EI benefits, for example, whether their expenditures changed.
On vérifie aussi ce qui se produit quand les gens reçoivent de l'assurance-emploi, par exemple si leurs dépenses changent.

The Chair: So we need to check what happened with the City of Toronto.
La présidente: Nous devons donc vérifier ce qui s'est produit pour la ville de Toronto.

Thirdly, the work your committee is doing, to the extent you raise these issues, is taken seriously, and we'll go back—and you have started a bunch of work that we are going to say this about—at least from my sector, to the assistant secretary social in Treasury Board and say, I was grilled pretty hard about what EI's doing, and could you please check what they've done? The work this committee does is very influential in terms of doing the third level of check that continues to happen—and it does happen.
Troisièmement, le travail que fait votre comité, étant donné que vous soulevez ces questions, est pris au sérieux, et nous retournerons—et vous avez entrepris toutes sortes de travaux dont il va être question—au moins en ce qui concerne mon secteur, voire le secrétaire social adjoint au Conseil du Trésor pour lui dire: «J'ai été assez durement cuisiné au sujet de ce que fait l'a-e, alors pourriez-vous s'il vous plaît vérifier ce qu'ils ont fait?» Le travail de ce comité a une forte incidence sur le troisième niveau de vérification—qui continue de se faire.