Traduction de «cheese and potato pie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cheese and potato pie
tourte au fromage et pomme de terre

Lentil and potato pie
tourte aux lentilles et aux pommes de terre

Lentil and cheese pie
tourte aux lentilles et au fromage

potato cheese casserole
pommes de terre et fromage au gratin

à la pie cheese
fromage à la pie

cheese pie
gâteau au fromage

cheese pie
tarte au fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) chips, crisps, puffs, curls and sticks (such as potato chips, corn chips, cheese puffs, potato sticks, bacon crisps and cheese curls) and other similar snack foods; popcorn and brittle pretzels; but not including any product sold primarily as a breakfast cereal or any product manufactured or produced in a retail outlet for sale in that outlet exclusively and directly to consumers;
f) les croustilles, spirales et bâtonnets — tels les croustilles de pommes de terre, les croustilles de maïs, les bâtonnets au fromage, les bâtonnets de pommes de terre ou pommes de terre julienne, les croustilles de bacon et les spirales de fromage — et autres grignotines semblables; le maïs soufflé et les bretzels croustillants; à l’exclusion de tout produit vendu principalement comme céréale pour le petit déjeuner ou tout produit fabriqué ou produit dans un point de vente au détail pour y être vendu exclusivement et directement aux consommateurs;

If you take a look at how the North American situation is for the flow of potatoes, fries, and so on, essentially you can't afford to transport potatoes all over North America, nor can you afford to transport cheese or anything else all over North America.
Il n'y a qu'à regarder la situation de l'Amérique du Nord en ce qui concerne le transport des pommes de terre, des frites, etc.

For Canadians who want choice, especially around Super Bowl, I would not want to see Canadians smuggling potato chips and cheeses across the Quebec border.
Je ne voudrais pas voir des Canadiens qui veulent avoir le choix, surtout lors du Super Bowl, faire sortir des croustilles et des fromages en contrebande du Québec.

Full liberalisation on products on which Norway offers full liberalisation, and additional tariff quotas for cheese (3 200 t), fresh raspberries (400 t), potato chips (200 tons) and pet food (13 000 t).
Libéralisation complète des produits pour lesquels la Norvège propose la libéralisation complète, et contingents tarifaires supplémentaires pour le fromage (3 200 t), les framboises fraîches (400 t), les chips (200 t) et les aliments pour animaux domestiques (13 000 t).

· Additional tariff quotas concerning cheese (2700 t) cereals (durum wheat 5000 tons, maize 10000 tons, rye 1000 tons), fruits and vegetables (strawberries 300 tons, potatoes 3000 tons, lettuce 400 tons), meat products (sausages 200 tons, ham 200 tons, bacon crisp 100 tons) and juices (apple 1000 tons, bilberry 200 tons, blackcurrant 150 tons).
· Des contingents tarifaires supplémentaires concernant le fromage (2 700 t), les céréales (blé dur 5 000 t, maïs 10 000 t et seigle 1 000 t), les fruits et légumes (fraises 300 t, pommes de terre 3 000 t, laitues 400 t), les produits carnés (saucisses 200 t, jambon 200 t, bacon crisp 100 t) et les jus (pomme 1 000 t, myrtille 200 t, cassis 150 t).

‘Spressa delle Giudicarie’ cheese is made from the raw milk of Rendena (indigenous species), Bruna (Brown), Grigio Alpina (Alpine grey), Frisona (Friesian) and Pezzata Rossa (Red Pied) cattle breeds.
La «Spressa delle Giudicarie» est un fromage produit avec du lait cru de vaches appartenant aux races Rendena (autochtone), brune, grise alpine, frisonne et pie rouge.

A proposal that makes two great big pepperoni pizzas in a city like Montreal on a Friday that might have Catholics who aren't eating meat during Lent and observant Jews and Muslims who aren't eating pork.they are going to oppose adding a bigger pie that is a pepperoni pizza and they might prefer a smaller pie that is a cheese pizza.
Une proposition voulant que deux grosses pizzas au pepperoni, dans une ville comme Montréal, un vendredi, où il peut y avoir des catholiques qui ne mangent pas de viande pendant le Carême et des juifs et des musulmans qui ne mangent pas de porc.ils s'opposeront à l'ajout d'une plus grosse pizza si elle doit être au pepperoni et ils préféreraient peut-être une plus petite pizza si elle est au fromage.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, let me read a little shopping list: over 6,000 bags of Humpty Dumpty cheese popcorn, 12,600 bags of Hostess Cheezies, and 57,540 bags of potato chips.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, permettez-moi de vous lire une petite liste d'épicerie: plus de 6 000 sacs de maïs au fromage Humpty Dumpty; 12 600 sacs de bâtonnets au fromage Hostess et 57 540 sacs de croustilles.