Vertaling van "cheese were produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheese produced from ewes' milk
fromage obtenu à partir de lait de brebis

American Producers of Italian Type Cheese Association
American Producers of Italian Type Cheese Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hays: Were they stopped on the basis of not passing some test on the presence of bacteria in the cheese, or were they stopped simply because the cheese was produced from unpasteurized raw milk?
Le sénateur Hays: Ces produits ont-ils été bloqués parce que, à l'occasion de certains tests, on a décelé la présence de bactéries, ou simplement parce que le fromage en question était produit à partir de lait cru non pasteurisé?

Not only hard cheese but also highly regarded soft cheeses were soon produced in the southern regions of Bavaria.
Dans les régions du Sud de la Bavière, outre la production de fromages à pâte dure, est vite apparue une production très appréciée de fromages à pâte molle.

Mr. Speaker, Quebec milk and cheese producers were shocked to learn that they were betrayed by the federal government, which had promised to protect supply management. These producers are now trying to determine and understand the exact impact on their industry of the free trade deal signed today with the European Union.
Monsieur le Président, après le choc d'apprendre qu'ils ont été trahis par le fédéral, qui avait promis de protéger la gestion de l'offre, les producteurs de lait et de fromage du Québec tentent maintenant de connaître et de comprendre les conséquences exactes sur l'avenir de leur industrie en ce qui concerne l'entente de libre-échange signée aujourd'hui avec l'Union européenne.

In the small town of Bury, she and her husband were pioneers in running an organic sugar bush; producing organic raw milk cheese; raising endangered animal breeds; and lastly, importing, processing and marketing shea butter derivatives—all on the family farm.
Dans la petite localité de Bury, son mari et elle ont été des pionniers dans l'exploitation d'une érablière biologique, dans les secteurs du fromage bio au lait cru, de l'élevage de bêtes de race en voie de disparition et, enfin, de l'importation, de la transformation et du commerce de produits dérivés du karité, tout ça dans la ferme familiale.

According to the most recent figures on ‘Spressa delle Giudicarie’ cheese production, just over 24 000 wheels of cheese were produced, which were made with 2,7 million litres of milk from 150 livestock farms.
Selon les estimations les plus récentes, la production du fromage «Spressa delle Giudicarie» s'élève à un peu plus de 24 000 meules, obtenues à partir de 2,7 millions de litres de lait provenant de 150 élevages.

The Minister of Health and those who attended yesterday's raw milk cheese tasting organized by the Bloc Quebecois and several cheese producers were able to see that the various products currently on the market are simply excellent.
Le ministre de la Santé et les gens présents hier à la dégustation de fromages faits à base de lait cru, organisée par le Bloc québécois et des représentants de cette industrie, ont pu constater l'excellence des différents produits actuellement sur le marché.

Why were supplemental permits issued to allow U.S. producers to export cheese sticks into Canada at the expense of Canada's producers?
Pourquoi a-t-on accordé des permis supplémentaires pour permettre aux producteurs des États-Unis d'exporter des bâtonnets de fromage, aux dépens des producteurs canadiens?