Traduction de «chemical compound identified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical compound [ chemical(GEMET) | chemicals(UNBIS) ]
composé chimique

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]

combine chemical compounds | put together chemical substances | dose chemical compunds | mix chemicals
mélanger des produits chimiques

chemical compound | compound
composé | substance chimique

Chemical compound
composé chimique

chemical compound in detergents
composés chimiques entrant dans le détergent

chemical compound
composé

International Registry of Chemical Compounds
Registre international des composés chimiques

Scientific Advisory Committee to Examine the Toxicity and Ecotoxicity of Chemicals Compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques

organic chemical [ organic compound ]
produit chimique organique [ composé organique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. “Discrete Organic Chemical” means any chemical belonging to the class of chemical compounds consisting of all compounds of carbon except for its oxides, sulfides and metal carbonates, identifiable by chemical name, by structural formula, if known, and by Chemical Abstracts Service registry number, if assigned.
4. On entend par « produit chimique organique défini » tout produit chimique appartenant à la classe des composés chimiques qui comprend tous les composés du carbone, à l’exception des oxydes et des sulfures de carbone ainsi que des carbonates de métaux, identifiable par son nom chimique, sa formule développée, si elle est connue, et son numéro de fichier du Chemical Abstracts Service, s’il a été attribué.

For example, researchers are currently identifying functional fibres and peptides (chemical compounds) within waste.
Les chercheurs sont par exemple en train d'isoler, dans les déchets, des fibres et des peptides (composés chimiques) fonctionnels, qui seront utilisés pour élaborer des produits adaptés à l’alimentation porcine et avicole.

For this reason, I call on the European Commission to get directly involved in managing the situation, to provide every means available to support Hungary and to ask the responsible authorities to supply the following documents and data: a report on the effects of each chemical compound identified in ecosystems, to include the quantities spilt and give details of the spill’s impact on flora and fauna, and a report on the measures taken by the Hungarian authorities, more specifically, the quantity of chemical substances which were thrown on the spill as a counter-measure and the environmental impact of the new substances.
C’est pourquoi j’exhorte la Commission européenne à participer directement aux opérations sur le terrain, à concéder tous les moyens nécessaires pour soutenir la Hongrie et à demander aux autorités responsables de fournir les documents et les données suivants: un rapport présentant les effets de tous les composés chimiques détectés dans les écosystèmes, les quantités déversées, l’impact détaillé des coulées de boue sur la flore et la faune. Les autorités devraient également fournir un rapport sur les mesures qu’elles ont prises et, plus particulièrement, sur les quantités de produits chimiques utilisées pour contrer les effets des boues rouges et l’impact écologique de ces nouvelles substances.

Last March the American Chemical Society released a study done by the University of Rhode Island that identified 54 compounds in maple syrup from Canada, many with antioxidant activity and potential health benefits.
En mars dernier, l'American Chemical Society a publié une étude menée à l'Université du Rhode Island qui a relevé 54 composés chimiques dans le sirop d'érable canadien, dont un grand nombre ont des propriétés antioxydantes et sont bons pour la santé.

In particular, 2-furaldehyde is a natural volatile compound identified in many foods (fruits, vegetables, wine, bread) and in several essential oils of plants; 2-furaldehyde is formed in trace amounts in a number of dietary sources and as a degradation by-product in the refuse of chemical and fuel production.
En particulier, le 2-furaldéhyde est un composé volatile naturel dont la présence a été détectée dans de nombreux aliments (fruits, légumes, vin, pain) et dans plusieurs huiles essentielles végétales; la substance est présente sous forme de traces dans plusieurs sources d'alimentation et elle constitue un sous-produit de dégradation dans le secteur chimique et dans le secteur du raffinage.

Mr. Ken Epp: In your research in preparing this motion, you have here identified only one chemical compound, the phthalates.
M. Ken Epp: Dans la recherche que vous avez faite pour préparer cette motion, vous n'avez parlé que d'un seul composé chimique, les phtalates.

As part of CEPA, Canada should complete a chemical action plan for PFOA and chemicals that break down to PFOA by 2007, and expedite a review of the remaining perfluorinated compounds and take action when problems are identified.
D'ici 2007, le Canada devrait parachever un plan d'action visant l'APFO et les produits chimiques qui se dégradent en APFO, et l'intégrer à la LCPE. De même, il devrait effectuer avec diligence un examen des composés perfluorés restants et prendre des mesures là où des problèmes ont été décelés.