Vertaling van "chemical defoliation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical defoliation
défoliation chimique

defoliant [ chemical defoliant | defoliant chemical | defoliating agent ]
défoliant

chemical warfare defoliant | CW defoliant
agent C défoliant | agent de guerre chimique défoliant

leaf-eating insect [ leaf eating insect | defoliator | defoliating insect | insect defoliator ]
insecte phyllophage [ insecte défoliateur | défoliateur ]

defoliant | defoliating agent
défoliant | produit défoliant

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

wastes from phosphorus chemical processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes
déchets provenant de la chimie du phosphore

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

defoliation
effeuillage | défeuillaison

defoliant
produit défeuillant | produit défanant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time I asked for copies of all studies conducted by or in possession of the government concerning chemical defoliants, including agent orange and agent purple, applied between the years 1956 and 1984 at CFB Gagetown.
Ce jour-là, j'ai demandé des exemplaires de toutes les études menées par le gouvernement, ou qui sont en sa possession, portant sur les défoliants chimiques, comme l'agent orange ou l'agent pourpre, qui ont été utilisés entre 1956 et 1984 à la base des Forces canadiennes Gagetown.

If the government really is intent on arriving at the truth about the spraying of chemical defoliants on or near Canadian military bases, there has to be some sort of protection for those who do come forward to provide information.
Si le gouvernement veut vraiment obtenir la vérité au sujet de l'épandage de défoliants chimiques sur les bases militaires canadiennes ou à proximité, alors il doit accorder une protection aux personnes qui fourniront l'information.

Individuals who have been affected by the spraying of chemical defoliants have come together to form a group: the Agent Orange Association of Canada.
Les gens qui ont été touchés par la pulvérisation de défoliants chimiques ont formé un groupe: l'Agent Orange Association of Canada.

That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before this House copies of correspondence between Commanding Officer Gordon Sellar, or his widow, and the Departments of National Defence, Veterans Affairs, Health, Environment and Justice concerning the use of, and compensation for the use of, chemical defoliants at CFB Gagetown.
Qu’une humble Adresse soit présentée à Son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copies de la correspondance entre le commandant Gordon Sellar, ou sa veuve, et les ministères de la Défense nationale, des Anciens combattants, de la Santé, de l’Environnement et de la Justice concernant l’utilisation de défoliants à la BFC de Gagetown et le dédommagement subséquent.

As a consequence of the conflicting statements coming from the Department of National Defence regarding chemical weapons testing, I invite the Minister of National Defence to either correct the record in the House of Commons or correct the comments of his public servant regarding the use of chemical defoliants and desiccants on or near Canadian military bases.
Compte tenu des conséquences de ces déclarations contradictoires du ministère de la Défense nationale, relativement aux essais d'armes chimiques, je demande au ministre de la Défense nationale de rétablir les faits officiellement à la Chambre des communes ou de rectifier les commentaires faits par sa fonctionnaire au sujet de l'utilisation de défoliants et de déshydratants sur les bases militaires canadiennes ou dans les environs.