19. The Committee has forged partnerships and collaborations to face up to the new type of threat in the health field and established thematic working groups on laboratories, biological products, chemicals, clinical guidelines, emergency plans and modelling to allow recourse to expertise and flexible deployment of resources in Member States.
19. Le comité a établi des partenariats et des collaborations en vue de faire face au nouveau type de menace dans le domaine de la santé et mis sur pied des groupes de travail thématiques sur les laboratoires, les produits biologiques, les substances chimiques, les orientations cliniques, les plans d'urgence et la modélisation, afin de permettre le recours à l'expertise et un déploiement flexible des ressources dans les États membres.