Traduction de «chemical policy along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical policy
politique en matière de produits chimiques

chemicals policy
politique des produits chimiques | politique relative aux produits chimiques

White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy
Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques

NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defence
Directive d’orientation du QGDN P6/93, Politique des FC en matière de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

DCDS Instruction 10/88, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination
Instruction du QGDN – SCEMD 10/88, Politique des FC en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique

DCDS Instruction 5/88, CF Policy – Chemical Agent Resistant Coatings
Instruction du QGDN – SCEMD 5/88, Politique des FC – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council has had to take note of the fact that it was Parliament that adopted a proper and balanced chemicals policy. It was Parliament that kept the enlargement debate on rational lines and did not allow it to be carried along in a rush, and, on this occasion, it is Parliament that is showing the other two institutions that it is possible to do what my own country’s late President, Johannes Rau, called for in almost every speech, namely to be the protector that the little man must have in a deregulated world.
Le Conseil a dû se rendre à l’évidence: c’est cette Assemblée qui a adopté une politique correcte et équilibrée en matière de substances chimiques, c’est ce Parlement qui a évité que le débat sur l’élargissement ne dérape et ne soit mené dans la précipitation et, aujourd’hui, ce sont les députés européens qui montrent à leurs collègues des deux autres institutions qu’il est possible de réaliser ce que l’ancien président de mon pays, Johannes Rau, revendiquait dans presque chacun de ses discours, à savoir protéger les petites gens dans un monde libéralisé.

A one per cent reduction in greenhouse gases annually, certification of wood, sustainably-produced and otherwise, the amendment to which the GUE made reference, the European Investment Bank, the chemicals policy along with the substitution principle.
Un pour cent de moins de gaz à effet de serre par an, la certification du bois, le bon bois et le mauvais bois, l’amendement qu’a indiqué le GUE, la Banque européenne d’investissement, la politique en matière de chimie avec le principe de substitution.

Complaints about shop closures, raised even by Members of this House, are a positive joke in view of the way the chemical industry, while increasing production in real terms by 25% over the past ten years, brought about a reduction of 14% in its workforce – without a chemical policy along the lines proposed by the White Paper, and we know all too well that the chemical industry only has the chance to offer long-term employment if it offers for sale products that do not harm the environment.
Les plaintes concernant les pertes commerciales que certains collègues ont formulées sont carrément ridicules si l’on considère que ces dix dernières années, l’industrie chimique a supprimé 14 % d’emplois alors que l’augmentation réelle de la production s’élevait à 25 % - sans Livre blanc sur une politique des substances chimiques - et que nous savons parfaitement que l’industrie chimique n’a de chances d’offrir des emplois durables que si elle propose des produits compatibles avec l’environnement.