Traduction de «chemical protection clothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical protective clothing [ chemical bodysuit | chemical protection clothing | chemical suit ]
combinaison chimique [ combinaison protectrice contre les produits chimiques | vêtement de protection contre les agents chimiques ]

chemical protective clothing
vêtements de protection contre les risques chimiques

manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer
fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

protective clothing resistant to chemical attack
vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique

heat protective clothing | heat-protective clothing
vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique

chemical protective gloves [ chemical protection gloves | chemical resistant gloves | chemical proof gloves ]
gants de protection contre les agents chimiques [ gants de protection contre les produits chimiques | gants résistant aux produits chimiques | gants pour produits chimiques ]

keep away parts of workpiece from processing | protect components of workpieces from processing | ensure workpiece components are not treated with chemicals | protect workpiece components from processing
protéger les éléments d’une pièce à usiner lors du traitement

individual nuclear, biological and chemical protection
protection nucléaire, biologique et chimique individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Elsie Wayne: Also, the department announced in February the expenditure of about $250 million for protective clothing and sensors to deal with attacks using nuclear, biological, and chemical weapons.
Mme Elsie Wayne: En outre, le ministère a annoncé en février qu'on dépenserait quelque 250 millions de dollars pour des vêtements protecteurs et des détecteurs en cas d'attaques aux armes nucléaires, biologiques et chimiques.

As a precaution, therefore, CFIA inspectors wear protective clothing and breathing apparatus “when inspecting these kinds of imports because they have no way of knowing what poisonous or dangerous chemicals have been applied..”.
Ainsi, par précaution, les inspecteurs de l'ACIA portent des vêtements protecteurs et des appareils de respiration « lorsqu'ils inspectent ce type de produits importés, car ils n'ont pas de moyen de savoir quels poisons ou autres produits chimiques dangereux ont été appliqués..».

It might go some way to help, for example, a person whom I came across in London: the only individual working in a hotel kitchen who was not on a permanent contract was the one whose job was to clean the ovens and to get inside them using heavy-duty chemicals, with no training or protective clothing, because that worker was only temporary and therefore health and safety did not matter so much. So, for people like that, this legislation will be extremely important, and we look forward to its rapid implementation.
Elle pourrait apporter une aide précieuse, par exemple, pour une personne que j’ai rencontrée à Londres: la seule personne employée dans la cuisine d’un hôtel à ne pas être sous contrat permanent était celle dont le travail consistait à nettoyer les fours au moyen de produits chimiques mordants, sans formation ni vêtements de protection, parce que ce travailleur n’était qu’un intérimaire et, partant, la santé et la sécurité n’étaient pas aussi importants. Pour ce genre de personnes, cette législation sera donc capitale, et nous espérons qu’elle sera mise en œuvre rapidement.

It is in this large Asian country, where de facto slavery is permitted for workers deprived of any sort of protection, that most of the products of the counterfeiting industry are concentrated – medicines, cosmetics and food products, as well as toys and items of clothing containing carcinogenic chemical substances that are strictly prohibited in the European Union.
C’est dans ce vaste pays asiatique, où l’esclavage de fait des travailleurs est autorisé, main-d’œuvre qui se voit privée de toute forme de protection, que se concentrent la plupart des produits fabriqués par l’industrie de la contrefaçon - médicaments, cosmétiques et produits alimentaires, ainsi que jouets et vêtements contenant des substances chimiques cancérigènes strictement interdites au sein de l’Union européenne.

A report by the Danish Environmental Protection Agency shows that chemicals in textiles may be harmful to the health of consumers and employees in shops selling clothes and fabrics and that, when such textiles are washed, the chemicals discharged may damage the environment.
Un rapport de l’Agence danoise de la protection de l’environnement révèle que les produits chimiques contenus dans les vêtements peuvent nuire à la santé des consommateurs ainsi qu’à celle des employés des magasins de vêtements et de tissus, et que leur délavage peut porter atteinte à l’environnement.

A report by the Danish Environmental Protection Agency shows that chemicals in textiles may be harmful to the health of consumers and employees in shops selling clothes and fabrics and that, when such textiles are washed, the chemicals discharged may damage the environment.
Un rapport de l'Agence danoise de la protection de l'environnement révèle que les produits chimiques contenus dans les vêtements peuvent nuire à la santé des consommateurs ainsi qu'à celle des employés des magasins de vêtements et de tissus, et que leur délavage peut porter atteinte à l'environnement.

Conflict in Yugoslavia-Alleged Use of Chemical Weapons against Kosovo Liberation Army-Supply of Protective Clothing and Training for Canadian Troops
Le conflit en Yougoslavie-L'utilisation présumée d'armes chimiques contre l'Armée de libération du Kosovo-La fourniture de vêtements protecteurs et d'entraînement aux militaires canadiens

It is staffed by professionals, trained in accident situations who can provide immediate advice on chemical, physical and toxicological properties of dangerous goods, on health hazards and first aid, fire, explosion, spill or leak hazards, remedial actions for the protection of life, property and the environment, evacuation distances, and personal protection clothing.
Il est composé de professionnels, formés pour faire face aux situations d'urgence, qui sont en mesure de fournir immédiatement des renseignements sur les propriétés chimiques, physiques et toxiques des marchandises dangereuses, sur les dangers pour la santé et les premiers soins, sur les dangers d'incendie, d'explosion, de déversement ou de fuite, sur les mesures à prendre pour protéger les vies, les biens et l'environnement, sur les distances d'évacuation et sur les vêtements protecteurs que doit porter le personnel d'intervention.

Special items of clothing are designed to protect personnel who are occupationally exposed to environmental hazards like toxic chemicals and radiation.
Des vêtements spéciaux sont conçus pour protéger les membres du personnel qui, pour des raisons occupationnelles, sont exposés à des dangers environnementaux comme les produits chimiques toxiques et les radiations.