Vertaling van "chemical reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction
réguler une réaction chimique

chemical reaction engineering
génie de la réaction chimique | GRC

chemical effects of roasting cacao beans | the chemical effect of roasting cacao beans | chemical reactions of roasting cacao beans | the chemical reactions of roasting cacao beans
réactions chimiques lors de la torréfaction de fèves de cacao

pilot-scale chemical reaction | pilot scale chemical reaction
réaction chimique à l'échelle pilote

chemical process [ chemical reaction | combustion | deacidification | desulphurisation ]
procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]

heterogeneous chemical reaction | heterogeneous reaction
réaction chimique hétérogène | réaction hétérogène

heat analysing in chemical reactions | performing calorimeter operation | calorimeter operation performing | perform calorimeter operation
utiliser un calorimètre

stability towards chemical reactions
stabilité à l'égard des réactions chimiques

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note 1: Notwithstanding the tariff shift rules of this Chapter, where a good of Chapter 27 is the product of a chemical reaction, the country of origin of the good shall be the country in which the good underwent that chemical reaction.
Note 1 : Malgré les règles concernant le changement tarifaire du présent chapitre, lorsqu’une marchandise du présent chapitre est le produit d’une réaction chimique, son pays d’origine est le pays où elle a subi la réaction chimique.

Note: For the purposes of this chapter, “chemical reaction” means a process in which chemical bonds in molecules are broken and new chemical bonds are formed between the fragmented molecules or added elements so that one or more of the original bonds no longer link the same chemical elements or functional groups.
Note : Pour l’application du présent chapitre, « réaction chimique » s’entend d’un processus où les liaisons chimiques dans les molécules sont brisées et de nouvelles liaisons chimiques sont formées entre les molécules fragmentées ou des éléments ajoutés, de sorte qu’au moins une des liaisons initiales ne relient plus les mêmes éléments chimiques ou les mêmes groupes fonctionnels.

Note 1: Notwithstanding the tariff shift rules of Chapter 28, 29, 31, 32 or 38, where a good of Chapter 28, 29, 31, 32 or 38 is the product of a chemical reaction, the country of origin of the good shall be the country in which the good underwent that chemical reaction.
Note 1 : Malgré les règles concernant le changement tarifaire des chapitres 28, 29, 31, 32 ou 38, lorsqu’une marchandise de l’un de ces chapitres est le produit d’une réaction chimique, son pays d’origine est le pays où elle a subi la réaction chimique.

When it's in the presence of a certain chemical called luciferin, a chemical reaction occurs.
Lorsqu'il est en présence d'une substance chimique appelée luciférine, il se produit une réaction chimique.

The extreme physicochemical conditions in which the vent populations live and reproduce encourage one to believe that a whole range of unknown chemicals and chemical reactions may be discovered by future research.
Les conditions physico-chimiques extrêmes dans lesquelles les populations des bouches thermales habitent et se reproduisent nous incitent à croire que les recherches futures pourraient permettre de découvrir toute une gamme de composés chimiques et de réactions chimiques inconnues.

“Reduced” has another meaning in professional literature (a chemical reaction where a chemical species accept electrons).
Dans la littérature spécialisée, la "réduction" a une autre acception (réaction chimique dans le cadre de laquelle une espèce chimique accepte des électrons).

The decomposition of pesticides occurs mainly as a result of biochemical action (bacterial activity), but can also be caused by photochemical reactions (exposure to sunlight) and chemical reactions.
La décomposition des pesticides est principalement de nature biochimique (action des bactéries), mais peut aussi être déclenchée par des réactions photochimiques (décomposition sous l’influence de la lumière solaire) et chimiques.

The decomposition of pesticides occurs mainly as a result of biochemical action (bacterial activity), but can also be caused by photochemical reactions (exposure to sunlight) and chemical reactions.
La décomposition des pesticides est principalement de nature biochimique (action des bactéries), mais peut aussi être déclenchée par des réactions photochimiques (décomposition sous l'influence de la lumière solaire) et chimiques.

It is created by a chemical reaction between sunlight and oxides of nitrogen and volatile organic compounds derived mostly from vehicle emissions and petrol distribution.
L'ozone naît d'une réaction chimique entre la lumière du soleil, des oxydes d'azote et des composés organiques volatils provenant essentiellement des émissions des véhicules et de la distribution de l'essence.

At the moment of impact, these weapons unleash chemical reactions, whose effects upon soldiers, civilians and the environment are still not known.
En effet, ces armes, au moment de l'impact, déclenchent des réactions chimiques dont les conséquences pour les militaires, les civils et l'environnement restent encore inconnues.