Traduction de «chemical reduction oxidation reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical reduction/oxidation reaction
réaction chimique d'oxydo-réduction

oxidation-reduction reaction | redox reaction
réaction d'oxydoréduction | réaction d'oxydo-réduction | réaction redox

oxidation-reduction reaction [ redox reaction ]
réaction d'oxydoréduction [ réaction d'oxydoréduction ]

oxidation-reduction reaction
réaction d'oxydoréduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘emission factor’ means the average emission rate of a greenhouse gas relative to the activity data of a source stream assuming complete oxidation for combustion and complete conversion for all other chemical reactions.
«facteur d’émission», le taux moyen d’émission d’un gaz à effet de serre rapporté aux données d’activité d’un flux, dans l’hypothèse d’une oxydation complète dans le cas de la combustion et d’une conversion complète pour toutes les autres réactions chimiques.

(13)‘emission factor’ means the average emission rate of a greenhouse gas relative to the activity data of a source stream assuming complete oxidation for combustion and complete conversion for all other chemical reactions.
«facteur d’émission», le taux moyen d’émission d’un gaz à effet de serre rapporté aux données d’activité d’un flux, dans l’hypothèse d’une oxydation complète dans le cas de la combustion et d’une conversion complète pour toutes les autres réactions chimiques.

3. Where a tier 1 or tier 2 emission factor already includes the effect of incomplete chemical reactions, the oxidation factor or conversion factor shall be set to 1.
3. Lorsqu’un facteur d’émission de niveau 1 ou de niveau 2 tient déjà compte de l’effet de réactions chimiques incomplètes, le facteur d’oxydation ou le facteur de conversion prend la valeur 1.

(vi)the chemical or electrolytic reduction of metalloid oxides or non-metal oxides such as silicon oxides and phosphates.
vi)la réduction chimique ou électrolytique d’oxydes métalloïdes ou d’oxydes non métalliques, tels que les oxydes de silicium et les phosphates.

‘Secondary’ particulates are emissions of pollutants, such as sulphur dioxide (SO ), nitrogen oxides (NOx) and ammonia (NH ), which are altered through chemical reaction in the atmosphere and add to the mass of particulates.
Les particules «secondaires» sont des émissions de polluants tels que l'anhydride sulfureux (SO ), les oxydes d’azote (NOx) et l’ammoniac (NH ) qui sont modifiés par réaction chimique dans l'atmosphère et s'ajoutent à la masse des particules.

Tropospheric ozone: Ozone which is formed through chemical reactions between volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight and which accumulates at low altitudes.
Ozone troposphérique: ozone dont la création résulte de réactions chimiques entre les composés organiques volatiles (COV) et les oxydes d'azote (NOx) sous l'effet du rayonnement solaire et qui s'accumule à basse altitude.

The chemical industry has dramatically improved because of investments DuPont made in their Maitland plant in the reduction of nitrous oxide.
Dans l'industrie chimique, la situation s'est améliorée considérablement grâce aux investissements effectués par DuPont dans son usine de Maitland dans le but de réduire les émissions d'oxyde de diazote.

These emissions undergo chemical reactions in the atmosphere (e.g. reaction with nitrogen oxides in presence of sunlight), which cause a number of indirect effects, in particular the formation of photochemical oxidants such as ground-level ozone.
Ces émissions font l'objet de réactions chimiques dans l'atmosphère (par exemple, réactions avec les oxydes d'azote déclenchées par la lumière solaire), qui entraînent un certain nombre d'effets indirects, et notamment la formation d'oxydants photochimiques tels que l'ozone troposphérique.

To this public health problem are added those posed by fine particulate matter arising either from direct release from combustion installations or as a result of chemical reaction between sulphur dioxide and nitrogen oxides.
Ce problème de santé publique s'ajoute à ceux posés également par les fines particules, pouvant provenir soit directement des installations de combustion, soit de combinaisons chimiques entre les SO2 et les NOx.

Ground level ozone is a particularly aggressive pollutant which is formed as a result of complex chemical reactions between primary pollutants and in particular, Oxides of nitrogen (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs).
L'ozone troposphérique est un polluant particulièrement agressif formé par des réactions chimiques complexes entre plusieurs polluants primaires, notamment les oxydes d'azote (NOx) et les composés organiques volatils (COV).