Traduction de «chemical residue testing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical residue testing program
programme de recherche des résidus chimiques [ programme de dépistage des résidus chimiques ]

chemical residue sampling program
programme d'échantillonnage pour le dépistage des résidus chimiques

Chemical Residue Analysis Program
Programme d'analyse des résidus de produits chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we now do in excess of 40 chemical residue tests on every cargo of wheat that moves into Japan.
Par exemple, nous assujettissons toute cargaison de blé à destination du Japon à plus de 40 tests visant à déceler la présence de résidus de produits chimiques.

In the context of those maximum residue limits, the CFIA operates a national chemical residue monitoring program.
Concernant ces limites maximales de résidu, l'ACIA gère un programme national de vérification des résidus chimiques.

The national chemical residue monitoring program, as just one example, undertakes chemical testing of not just domestic product but imported product as well.
Le Programme national de surveillance des résidus chimiques, et ce n'est qu'un exemple, effectue des tests chimiques sur les produits importés aussi bien que sur les produits canadiens.

Our responsibility at the CFIA, through our monitoring program—the chemical residue monitoring program—would be to assess products, including imported products, to assure ourselves that those products do not contain residues above that maximum residue limit.
Grâce à son programme de surveillance des résidus chimiques, l'ACIA mesure la quantité de résidus dans les produits, y compris des produits importés, pour veiller à ce qu'ils ne dépassent pas la limite permise.

We remain at the forefront, Mr. Chairman, in our alignment with international testing standards to ensure that we can verify that, for imported products, whether they be apples or other types of products, the chemical residue monitoring program applies equally as it would to a product produced in this country.
Monsieur le président, le Canada est un exemple à suivre en matière de normes de vérification internationale. Ainsi, qu'il s'agisse de pommes ou d'autres types de produits, le Programme de surveillance des résidus chimiques s'applique autant aux produits importés qu'à nos produits intérieurs.

Tests must be carried out to establish the physical and chemical characteristics, and polluting potential, of residues.
Des essais doivent être faits pour connaître les caractéristiques physiques et chimiques des résidus, ainsi que leur potentiel de pollution.

In accordance with Article 12(3), detailed and critical summaries shall be provided on the results of pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests, of the safety tests and residue tests, of the pre-clinical and clinical trials and of the tests assessing the potential risks posed by the veterinary medicinal product for the environment.
Conformément à l’article 12, paragraphe 3, il convient de fournir des résumés critiques et détaillés concernant les résultats des essais pharmaceutiques (physico-chimiques, biologiques ou microbiologiques), des essais d’innocuité et des études de résidus, des essais précliniques et cliniques, ainsi que des tests évaluant les risques que le médicament vétérinaire pourrait présenter pour l’environnement.

At varying times after the test animal has received the final dose of the medicinal product, the quantities of residues present shall be determined by appropriate physical, chemical or biological methods; the technical procedures and the reliability and sensitivity of the methods employed shall be specified.
La teneur en résidus doit être déterminée à des temps variés après la dernière administration du médicament à l'animal soumis à l'essai en appliquant des méthodes physiques, chimiques ou biologiques appropriées; le mode opératoire ainsi que la fiabilité et la sensibilité de la méthode utilisée doivent être indiqués.

At varying times after the test animal has received the final dose of the medicinal product, the quantities of residues present shall be determined by appropriate physical, chemical or biological methods ; the technical procedures and the reliability and sensitivity of the methods employed shall be specified.
À des temps variables, après dernière administration du médicament à l'animal en expérience, les quantités de résidus présents sont déterminées à l'aide de méthodes physiques, chimiques ou biologiques appropriées ; les modalités techniques, la fiabilité et la sensibilité des méthodes utilisées doivent être précisées.