Traduction de «chemical warfare nerve agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical warfare nerve agent | CW nerve agent
agent C neurotoxique | agent de guerre chimique neurotoxique

chemical warfare vesicant agent | CW vesicant agent
agent C vésicant | agent de guerre chimique vésicant

chemical warfare incapacitating agent | CW incapacitating agent
agent C incapacitant | agent de guerre chimique incapacitant

Chemical warfare agent
agent chimique de guerre

chemical (warfare) agents/chemical weapons
toxiques de combat/armes chimiques

Specification for paints and paint systems, resistant to chemical warfare and chemical decontamination agents for the protection of air and land armament
Protection des armements aériens et terrestres: Spécifications des peintures et systèmes de peinture pouvant résister à la guerre chimique et aux agents de décontamination chimiques

DCDS Instruction 15/93, Authorized Riot Control Agent and Authorized Use of Chemical Warfare Agents for Training
Instruction du SCEMD 15/93, Agent anti-émeutes autorisé et usage autorisé d'agents de guerre chimique pour l'entraînement

chemical warfare agent
agent chimique de guerre | agent de guerre chimique

Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program
Programme de reconnaissance des expériences de guerre chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chemical warfare (CW) agents, including:
agents de guerre chimique (agents C), notamment:

b.Chemical warfare (CW) agents, including:
b.agents de guerre chimique (agents C), notamment:

Chemical warfare (CW) agents including:
agents de guerre chimique (agents C), notamment:

Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment, and chemical warfare (CW) agents including:
agents biologiques et substances radioactives «adaptés pour être utilisés en cas de guerre» en vue de produire des effets destructifs sur les populations ou les animaux, de dégrader le matériel ou d'endommager les récoltes ou l'environnement, et agents de guerre chimique (agents C), notamment:

c. Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor.
c. Systèmes de détection nucléaire, biologique et chimique (NBC) spécialement conçus ou modifiés pour la détection ou l'identification des agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou des toxiques de guerre et leurs composants spécialement conçus.

a. Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
a. Masques à gaz, cartouches filtrantes et équipements de décontamination spécialement conçus ou modifiés pour la protection contre les agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou les toxiques de guerre et leurs composants spécialement conçus;

b. Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents;
b. Vêtements, gants et chaussures de protection spécialement conçus pour la protection contre les agents biologiques ou les substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou les toxiques de guerre;

Despite all that and despite the many thousands of munitions and thousands of litres of chemicals destroyed by the excellent work of the UN Special Commission that's not me, my colleagues did the chemical side they still, in our view, could have retained stable precursors for several hundred tons of sarin and cyclosarin, nerve agents, and a similar amount of VX, the most lethal nerve agent known in weapons arsenals up until now.
Malgré tout et malgré la destruction de plusieurs milliers de munitions et de plusieurs milliers de litres de produits chimiques grâce à l'excellent travail de la Commission spéciale des Nations Unies—ce n'est pas moi, ce sont mes collègues responsables du côté chimique—, nous estimons possible qu'ils aient pu conserver des précurseurs stables pour plusieurs centaines de tonnes de sarin et de cyclosarin, d'agents neurotoxiques et une quantité analogue de VX, l'agent neurotoxique le plus mortel dans l'arsenal actuel d'armes de ce genre.