Vertaling van "chemically resistant case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemically resistant case
boîtier à l'épreuve des attaques chimiques [ boîtier résistant aux produits chimiques ]

chemical resistance | resistance to chemicals
résistance aux agents chimiques | résistance chimique

chemical-resistant [ chemical resistant | chemical-resisting ]
résistant aux agents chimiques

chemical resistance | resistance to chemical agents
résistance aux agents chimiques | résistance chimique | résistance aux attaques chimiques

chemical protective gloves [ chemical protection gloves | chemical resistant gloves | chemical proof gloves ]
gants de protection contre les agents chimiques [ gants de protection contre les produits chimiques | gants résistant aux produits chimiques | gants pour produits chimiques ]

chemical resistance | chemical durability | durability
durabilité chimique

chemical resistance test
essai de résistance aux agents chimiques

chemical resisting rubber
caoutchouc résistant aux produits chimiques

one-piece water-resisting case
boîte étanche 1 pièce

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(n) in the case of Sulphated Insulin, a statement explaining that this insulin preparation is not for ordinary use, but is a chemically modified insulin which may be more effective than the usual insulin preparations in certain insulin-resistant or insulin-allergic diabetic patients.
n) dans le cas de l’insuline sulfurisée, un avertissement expliquant que cette préparation insulinique n’est pas destinée à l’usage courant mais est une insuline chimiquement modifiée qui peut être plus efficace que les préparations insuliniques usuelles chez certains diabétiques résistant ou allergiques à l’insuline.

Certainly in Agriculture, we recognize that pests such as the potato flea beetle can and do become resistant to the measures we take to control them, and this has been the case with certain chemical pesticides that have been used for this purpose.
Il est certain qu'au ministère de l'Agriculture, nous sommes conscients du fait que les ravageurs peuvent développer une résistance aux mesures que nous prenons pour lutter contre eux, et qu'ils le font effectivement; c'est certainement le cas de certains produits chimiques qui ont été employés à ces fins.

31. Calls on the Commission to prepare a legislative framework for action against antimicrobial resistance responding to increasing numbers of cases of concern; reiterates the obligation of the Commission related to chemicals to review its strategy, the criteria and definitions applicable to ‘endocrine disrupters’;
31. demande à la Commission d'élaborer un cadre d'action législative contre les résistances aux antibiotiques, afin de répondre aux inquiétudes grandissantes à cet égard; réitère l'obligation de la Commission de revoir sa stratégie sur les produits chimiques, notamment les critères et les définitions applicables aux "perturbateurs endocriniens";

2. In this chapter, the expression "densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
2. Au sens du présent chapitre, on entend par "bois dits 'densifiés'", le bois massif ou constitué par des placages, ayant subi un traitement chimique ou physique (pour le bois constitué par des placages, ce traitement doit être plus poussé qu'il n'est nécessaire pour assurer la cohésion) de nature à provoquer une augmentation sensible de la densité ou de la dureté, ainsi qu'une plus grande résistance aux effets mécaniques, chimiques ou électriques.

2. In this Chapter, the expression "densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
2. Au sens du présent chapitre, on entend par «bois dits "densifiés"», le bois massif ou constitué par des placages, ayant subi un traitement chimique ou physique (pour le bois constitué par des placages, ce traitement doit être plus poussé qu'il n'est nécessaire pour assurer la cohésion) de nature à provoquer une augmentation sensible de la densité ou de la dureté, ainsi qu'une plus grande résistance aux effets mécaniques, chimiques ou électriques.