Traduction de «chemicals are sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

chemical compound [ chemical(GEMET) | chemicals(UNBIS) ]
composé chimique

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais

wastes from phosphorus chemical processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes
déchets provenant de la chimie du phosphore

chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction
réguler une réaction chimique

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of synthetic chemicals is widespread in industry and households - 400 million tonnes of chemicals are sold worldwide each year.
L'utilisation de produits chimiques de synthèse est très répandue dans l'industrie et dans les ménages - 400 millions de tonnes de produits chimiques sont vendus dans le monde entier chaque année.

The legislation applies to all chemical substances: manufactured, imported, sold, used on their own, in mixtures or in products.
Cette législation s’applique à toutes les substances chimiques fabriquées, importées, commercialisées et utilisées telles quelles, dans des mélanges ou des produits.

They are often mislabelled and sold as plant food, bath salts, or research chemicals, to circumvent laws on the protection of consumers.
Elles sont souvent étiquetées et vendues comme engrais pour plantes, sels de bain ou produits chimiques destinés à la recherche afin de contourner les règles en matière de protection des consommateurs.

Today there are over 26 million commercially available chemicals being sold around the world and over 46 million organic and inorganic substances registered with the Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society.
Aujourd'hui, plus de 26 millions de produits chimiques offerts sur le marché sont vendus partout dans le monde et plus de 46 millions de substances organiques et inorganiques sont enregistrées auprès du Chemical Abstracts Service de l'American Chemical Society.

As such, a proportion of the sugar produced in the 2007/2008 marketing year will either have to be counted against the quota for 2008/2009 or be sold as out of quota sugar for industrial use, i.e. for bioethanol, chemical industry etc.
À ce titre, une partie du sucre produit durant la campagne de commercialisation 2007/2008 devra être soit imputée aux quotas attribués pour la campagne 2008/2009, soit vendue en tant que sucre hors quota pour un usage industriel (bioéthanol, industrie chimique, etc.).

However, the Commission's investigation has shown that the combined market shares will be relatively modest and that there are strong competitors, such as BASF and Bayer, active in all countries in which leather chemicals are sold, including Italy which accounts for around half of European sales.
Cependant, l'enquête de la Commission a montré que les parts de marché combinées seront relativement modestes et que ce marché compte de puissants concurrents, tels que BASF et Bayer, qui sont actifs dans tous les pays où sont vendus les produits chimiques pour le cuir, y compris l'Italie, qui concentre environ la moitié des ventes européennes.

- each new recovery boiler sold to the chemical pulp industry in order to be incorporated into a new pulp mill worldwide since 1990,
- le prix obtenu pour chaque nouvelle chaudière de récupération vendue dans le monde depuis 1990 à l'industrie des pâtes chimiques en vue d'une installation dans une nouvelle usine de pâte,

- each new recovery boiler sold to the chemical pulp industry in order to replace an existing recovery boiler worldwide since 1990.
- le prix obtenu pour chaque nouvelle chaudière de récupération vendue dans le monde depuis 1990 à l'industrie des pâtes chimiques en vue du remplacement d'une chaudière de récupération existante.

If you want to develop a profile of organizations that are involved in those types of activity and if you are trying to assess the threat, then having access to information that would point to where those particular chemicals are being purchased or sold would certainly be an asset.
Si vous voulez élaborer un profil des organisations s'adonnant à ce genre d'activité pour évaluer la menace qu'il constitue, il serait bon d'avoir accès à ces informations pour savoir quels produits chimiques sont achetés ou vendus.