Traduction de «chemistry the atmosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

night-time chemistry of atmospheric pollutants
chimie nocturne des polluants atmosphériques

atmospheric chemistry [ air chemistry | chemistry of the atmosphere ]
chimie de l'atmosphère [ chimie atmosphérique ]

chemistry of the atmosphere | atmospheric chemistry
chimie de l'atmosphère | chimie atmosphérique

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

European Atmospheric Chemistry Network [ EACN | European Air Chemistry Network | IMI Network ]
Réseau européen d'étude de la chimie atmosphérique [ Réseau IMI ]

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

air chemistry | atmospheric chemistry
chimie de l'atmosphère | chimie atmosphérique

atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere
composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère

neutral and ion chemistry of the upper atmosphere
chimie des particules neutres et des ions dans la haute atmosphère.

neutral and ion chemistry of the upper atmosphere | NIC
chimie des particules neutres et des ions dans la haute atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems on the local to national scales and should contribute to the monitoring of atmospheric chemistry and the dynamics of the Earth system;
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air, de l'échelle locale jusqu'à l'échelle nationale, et devrait contribuer à la surveillance de la chimie de l'atmosphère et de la dynamique du système Terre;

The reduction of stratospheric ozone is a vital element of atmospheric chemistry and should be explicitly mentioned.
La diminution de l'ozone stratosphérique est un élément fondamental dans la chimie de l'atmosphère, à mentionner explicitement.

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems at the local to national scales, in particular as regards temperature patterns, and should contribute to the monitoring of atmospheric chemistry climate variables;
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air, de l'échelle locale jusqu'à l'échelle nationale, en particulier en ce qui concerne les régimes de température, et devrait contribuer à la surveillance des variables climatiques tenant à la chimie de l'atmosphère;

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems at the local to national scales, and should contribute to the monitoring of atmospheric chemistry climate variables;
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air, de l'échelle locale jusqu'à l'échelle nationale, et devrait contribuer à la surveillance des variables climatiques tenant à la chimie de l'atmosphère;

The petition is particularly timely as reports by the world meteorological organizations that monitor levels of CO in the atmosphere have recently stated we have overtaken the 400-parts-per-million concentration level, which means humanity has changed the chemistry of the atmosphere.
Cette pétition tombe à point, car des rapports publiés récemment par les organisations internationales des services météorologiques qui surveillent les niveaux de CO dans l'atmosphère indiquent que nous avons dépassé le taux de concentration de 400 parties par million, ce qui signifie que l'humanité a modifié la chimie de l'atmosphère.

We are failing them on a daily basis in this place when we let climate change go by the boards and only raise it now and then as a sort of absurd Punch and Judy show, between one side of the House claiming that the other side wants a carbon tax and the other side saying that it does not. In relation to that five minutes to midnight, in the last few weeks, the world's scientists have reported that the global chemistry of the atmosphere has been changed to where there is now a concentration of over 400 parts per million of greenhouse gases.
Toujours dans le contexte du minuit moins cinq, au cours des dernières semaines, des scientifiques du monde entier ont fait savoir que la composition chimique de l'atmosphère a changé et que la concentration des gaz à effet de serre atteint désormais plus de 400 parties par million.

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems on the local to national scales, and should contribute to the monitoring of atmospheric chemistry climate variables;
Ils fournissent, en particulier, des informations pour les systèmes de surveillance de la qualité de l'air de l'échelle locale jusqu'à l'échelle nationale et concourent à la surveillance des variables climatiques tenant à la chimie de l'atmosphère;

Through the creation and release of billions of pounds of man-made chemicals over the past half century, we have been making broadscale changes to the Earth's atmosphere and even in the chemistry of our own bodies.
La création et le rejet de milliards de livres de substances chimiques anthropiques au cours des 50 dernières années ont modifié en profondeur l'atmosphère terrestre et même la composition chimique de notre propre corps.

Oceans also play a key role in the water cycle, the chemistry of the atmosphere and the making of climate and weather.
Les océans jouent aussi un grand rôle dans le cycle de l'eau, la chimie de l'atmosphère et la détermination du climat et des températures.

It also involves many different disciplines: studying the accumulation of CO2 in the atmosphere, for example, involves palaeoclimatology, glaciology, biology, chemistry, oceanography, agronomy and meteorology.
C'est aussi un domaine interdisciplinaire : l'etude de l'augmentation du CO2 dans l'atmosphere implique par exemple la collaboration de paleoclimatologues, de glaciologues, de biologistes, de chimistes, d'oceanographes, d'agronomes, de meteorologistes, etc.