Traduction de «cheque his chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs
Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés

Chief of His Majesty's Military Staff
Chef de la Maison militaire de Sa Majesté le Roi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Prime Minister have proof that the $90,000 cheque his chief of staff gave Mike Duffy was a personal cheque?
Le premier ministre détient-il la preuve que le chèque de 90 000 $ de son chef de cabinet à Mike Duffy était un chèque personnel?

As the driving force behind this obsessive need for control, how can the Prime Minister claim that, until the media broke the story, he knew nothing about the $90,000 cheque his chief of staff wrote to keep the Duffy scandal quiet?
Comment le premier ministre, qui est l'instigateur de cette culture maniaque du contrôle, peut-il prétendre qu'il a appris dans les médias que son chef de cabinet avait tenté d'étouffer le scandale Duffy avec 90 000 piasses?

He must have discovered from his staff that his lawyer, Ben Perrin, and his chief of staff, Nigel Wright, had arranged a second cheque as part of their $90,000 cover-up.
Il a bien dû apprendre de son personnel que son propre avocat, Ben Perrin, et son chef de cabinet, Nigel Wright, avaient rédigé un autre chèque dans la foulée de leur opération de camouflage à 90 000 $?

The Prime Minister claims that despite the ethics rules and the Criminal Code, his chief of staff thought that the best solution was to write a big cheque.
Le premier ministre dit que son chef de cabinet croyait que malgré les règles éthiques et le Code criminel, la meilleure solution était de signer un gros chèque.

Yesterday, the Prime Minister admitted that he perhaps did not act quickly enough in firing his chief of staff, as if it takes two days to consider whether cutting a cheque to a sitting senator for $90,000 is unethical.
Hier, le premier ministre a admis qu'il n'avait peut-être pas agi assez rapidement pour congédier son chef de cabinet, comme s'il fallait deux jours pour déterminer si le versement d'un chèque de 90 000 $ à un sénateur en poste est contraire à l'éthique.