Traduction de «cheque—quite quickly » (Anglais → Français) :

What we've had happen in Ontario is that the farmers have put in a speculative figure as to what may happen down the road, and they are given a cheque—quite quickly, they think—from the provincial government.
Ce qui s'est passé en Ontario, c'est que les agriculteurs ont fourni un chiffre hypothétique sans trop savoir ce qui les attendaient et le gouvernement provincial leur remet un chèque—très rapidement, croient-ils.

There are services available where one can cash a cheque quite quickly.
Il existe des établissements où l'on peut encaisser un chèque très rapidement.