Traduction de «chernobyl disaster once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Plan of International Cooperation to Mitigate the Consequences of the Chernobyl Disaster
Plan commun de coopération internationale pour atténuer les conséquences de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, even 20 years on, our minds still conjure up the horrors of the Chernobyl disaster; once again we see the incandescent gullet of the nuclear plant; once again we see the thousands of human lives snuffed out; once again we see children contaminated with huge doses of radiation.
- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même 20 ans après, notre esprit est hanté par la catastrophe de Tchernobyl; une nouvelle fois, nous voyons le gosier incandescent de la centrale nucléaire; une nouvelle fois, nous voyons les milliers de vies humaines fauchées; une nouvelle fois, nous voyons les enfants contaminés par des doses énormes de radiations.

– (NL) Nuclear energy is a very controversial issue, but following years of inactivity in the wake of the Harrisburg and Chernobyl disasters, attempts are once again being made to build new nuclear plants.
- (NL) L’énergie nucléaire est très controversée mais après un long arrêt à la suite des catastrophes de Harrisburg et de Tchernobyl, on essaye à nouveau de construire de nouvelles centrales nucléaires.