Vertaling van "chernobyl nuclear disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre
Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat

International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident
Journée internationale du dixième anniversaire de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl

Joint Plan of International Cooperation to Mitigate the Consequences of the Chernobyl Disaster
Plan commun de coopération internationale pour atténuer les conséquences de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is because I was living in western Europe at the time of the Chernobyl nuclear disaster in 1986.
C'est parce qu'à l'époque, en 1986, lors de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, j'habitais en Europe de l'Ouest.

Safety culture has been around as a concept for over a quarter of a century now and was coined initially from the Chernobyl nuclear disaster.
Le concept de la culture de la sécurité existe depuis plus d’un quart de siècle. Il tire son origine de la catastrophe nucléaire de Chernobyl.

continue to provide technical and health assistance to the population affected by the Chernobyl nuclear disaster;
continuer d'offrir une assistance technique et sanitaire à la population touchée par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl;

Mr. Speaker, I stand today in the House to mark the occasion of the 26th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster in Ukraine.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le 26 anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine.

– (FR) The situation in Japan and at the Fukushima Daiichi power plant after the earthquake and tsunami of 11 March 2011 remains a cause for concern. This, coupled with the 25th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster, which struck Ukraine on 26 April 1986, is a reminder to European leaders of their responsibility regarding nuclear safety in Europe.
– La situation toujours préoccupante du Japon et de la centrale de Fukushima Daiichi après le séisme et le tsunami du 11 mars 2011, ainsi que le 25ème anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en Ukraine le 26 avril 1986, remettent les dirigeants européens devant leur responsabilité concernant la sûreté nucléaire en Europe.

April 2011 marks the 25th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster in Ukraine.
Avril 2011 marque le 25anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl (Ukraine).

We remember and will always remember the painful consequences of the Chernobyl nuclear disaster, which the people of this region continue to feel, even after three decades.
Nous nous rappelons et nous nous rappellerons toujours les conséquences douloureuses de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, que les habitants de cette région continuent de ressentir, même après trois décennies.

(2) The Chernobyl nuclear disaster in 1986, which was the worst ever in terms of the number of its victims and the tragic health consequences for both those exposed at the time of the accident and the generations to come, highlighted the dramatic global economic, environmental, social and health consequences of such a disaster.
(2) La catastrophe nucléaire survenue à Tchernobyl en 1986, la plus grave de tous les temps, par le nombre de victimes qu'elle a faites et les conséquences tragiques pour la santé tant des populations exposées au moment de l'accident que des générations à venir, a mis en évidence les dramatiques conséquences, de nature économique, environnementale, sociale et sanitaire, d'une telle catastrophe à l'échelle mondiale.

Humanitarian aid of ECU 800 000 for the victims of the Chernobyl nuclear disaster of the end of April 1986 has been approved by the European Commission.
La Commission européenne a octroyé une aide humanitaire de 800.000 ECU en faveur de la population victime de l'accident nucléaire de Chernobyl survenu fin avril 1986.

The Commission has approved the allocation of ECU 500 000 in humanitarian aid to secure ongoing medical assistance to the victims of the Chernobyl nuclear disaster of April 1986.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 500.000 ECU en vue de continuer l'aide médicale aux victimes de la catastrophe nucléaire de Chernobyl.