Vertaling van "cheshire cat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect
chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire

Cheshire Cat experiment
expérience du chat du Cheshire

Cheshire Cat Experiment
expérience du chat du Cheshire

cheshire cat
chat de Cheshire

Cheshire cheese [ Cheshire | Chester ]
cheshire [ chester ]

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

cat | domestic cat | common cat | house cat
chat | chat domestique

curly-coated cat | curly-coated Rex cat | Rex cat
chat astrakan | chat ondulé | rex

Maine coon cat | coone cat | Maine cat
maine coon | raton-laveur du Maine

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister with a big Cheshire cat grin on his face day in and day out as the health minister is besieged and attacked refuses to move, refuses to budge.
Le ministre des Finances, avec son rictus de gros chat de Cheshire, refuse de broncher, refuse de bouger alors que, jour après jour, son ministre de la Santé est assiégé et attaqué.

Why, when they stand up to answer a serious question, do the parliamentary secretary and the Minister of Finance stand grinning like Cheshire cats when in fact The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.
Pourquoi, lorsqu'ils prennent la parole pour répondre à une question sérieuse, la secrétaire parlementaire et le ministre des Finances ont-ils un sourire fendu jusqu'aux oreilles, alors qu'en fait. La secrétaire parlementaire du ministre des Finances a la parole.

Mr. Speaker, I do not know why the parliamentary secretary, just like the minister, stands up grinning like a Cheshire cat when, because of the government's totally incompetent policy and its broken promise, hundreds of thousands of hard-working Canadians, who took the Prime Minister at his word, have lost $25 billion of their life savings.
Monsieur le Président, j'ignore pourquoi la secrétaire parlementaire, tout comme le ministre, a un sourire fendu jusqu'aux oreilles, alors que, à cause de la politique totalement incompétente du gouvernement et de la promesse qu'il n'a pas tenue, des centaines de milliers de bons travailleurs canadiens, qui ont cru le premier ministre sur parole, ont perdu 25 milliards de dollars d'économies de toute une vie.

Unless some unforeseen threat materializes, it seems likely NORAD will end up like the Cheshire Cat fading way to little but the grin.
Si une menace imprévue se matérialisait, le NORAD pourrait fort bien disparaître sans laisser de trace.

The finance minister over there put on his Cheshire cat grin and asked how much Reformers would like him to cut.
Le ministre des Finances là-bas a demandé avec son grand sourire de chat de Cheshire de combien ils voulaient qu'il coupe les programmes.