Vertaling van "chevron's lona o-55 well " (Engels → Frans) :

In light of the situation unfolding in the Gulf of Mexico and heightened public concern over drilling operations currently under way in the Newfoundland and Labrador offshore area, the board has taken the following measures for overseeing well operations at Chevron's Lona O-55 well.
À la lumière de la situation qui prévaut dans le golfe du Mexique et des vives inquiétudes dans le public au sujet des opérations de forage en cours au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, l'office a pris les mesures ci-dessous pour superviser les opérations sur le puits Lona O-55 de Chevron.

Before I talk in greater detail about the Lona 0-55 well, I would like to explain how Chevron’s commitment to uncompromising standards of operational excellence gave us the confidence to proceed with this well, despite the uncertainty that followed the Deepwater Horizon incident in the Gulf of Mexico.
Avant de m’attarder sur le puits Lona O-55, j’aimerais expliquer en quoi l’engagement de Chevron de respecter des normes strictes d’excellence opérationnelle nous a donné assez d’assurance pour procéder au forage du puits malgré le climat d’incertitude généré par l’incident de la plateforme Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique.

Prior to drilling the Lona O-55 well offshore Newfoundland and Labrador, Chevron Canada had expressed a high degree of confidence in our ability to safely execute this challenging deepwater exploration well.
Avant le début du forage du puits Lona O-55 au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, Chevron Canada était convaincue de pouvoir accomplir en toute sécurité l’exploit de forer ce puits d’exploration en eau profonde.

Mr. Chair and committee members, Chevron Canada Limited has been issued an approval to drill a well for the Lona O-55 well after having met all the regulatory requirements under the drilling and production regulations and associated board guidelines.
Monsieur le président et chers membres du comité, Chevron Canada Limited a obtenu une approbation de forer un puits pour le puits Lona O-55 après avoir respecté toutes les exigences réglementaires sur le forage et la production, et les directives de l'office.

In light of the situation unfolding in the Gulf of Mexico and heightened public concern over drilling operations currently under way in the Newfoundland and Labrador offshore area, our board has taken the following measures for overseeing well operations at Chevron's Lona O-55 well.
À la lumière de la situation qui prévaut dans le golfe du Mexique et des vives inquiétudes dans le public au sujet des opérations de forage en cours au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, l'office a pris les mesures ci-dessous pour superviser les opérations sur le puits Lona O-55 de Chevron.