Traduction de «chevrons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chevron-shaped deployment [ chevron pattern | open chevron ]
disposition en pointe [ disposition en chevron | disposition en forme de pointe | disposition en forme de chevron ]

herringbone | herring bone | chevron twill | zigzag twill | herringbone twill | Herringbone twill | herringbone weave | chevron weave | fishbone
chevron | sergé chevron | fougère

chevron oats [ chevron type oats | Avena nuda ]
avoine à chevrons [ avoine à épillets en chevron ]

chevron alignment sign [ chevron traffic sign ]
chevron d'alignement [ chevron de direction ]

chevron setup | herringbone setup | schoolroom V setup | V-shape setup
disposition en arête de poisson | disposition en V

nog plate with chevron runner bars
ferrasse à chevrons

chevron weave | herring bone twill
armure à écailles | armure à pointes | armure à zig-zag | armure chevron | armure interrompue

chevron flag
drapeau à chevron

warp chevron stripe
chevron en chaîne | chevron sur chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 April 2011 – Deichmann v OHIM (Representation of a chevron with perforated border)
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 13 avril 2011 – Deichmann/OHMI (Représentation d’un chevron bordé de pointillés) (affaire T-202/09)

Community trade mark – International registration designating the European Community – Figurative mark representing a chevron with perforated border – Absolute ground for refusal – Absence of distinctive character – Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)
« Marque communautaire – Enregistrement international désignant la Communauté européenne – Marque figurative représentant un chevron bordé de pointillés – Motif absolu de refus – Absence de caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009] »

Figurative mark representing a chevron with perforated border for goods in Classes 10 and 25 (International Registration designating the European Community, No W00881226)
Marque figurative représentant une bande en angle avec des lignes pointillées pour des produits des classes 10 et 25 (enregistrement international désignant la Communauté européenne, n° W00881226)

ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 3 April 2009 (Case R 224/2007-4) concerning an international registration designating the European Community of a figurative mark representing a chevron with perforated border.
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 3 avril 2009 (R 224/2007‑4), concernant l’enregistrement international désignant la Communauté européenne d’une marque figurative représentant une bande en angle avec des lignes pointillées.

If the European Union truly wants to be a credible political player, with a foreign policy based on the defence and promotion of human rights, and if it does not want to appear, as so often happens, to simply be serving the economic interests of major companies such as Total and Chevron, then this is the moment to prove it.
Si l’Union européenne veut réellement être un acteur politique crédible, doté d’une politique étrangère fondée sur la défense et la promotion des droits de l’homme, et si elle ne veut pas apparaître, comme cela se produit si souvent, comme servant uniquement les intérêts économiques de grandes sociétés telles que Total et Chevron, le moment est alors venu de le prouver.

5. Calls on the new government to undertake to put an end to the impunity of the crimes against the peoples of the Niger delta, and calls on the oil-producing companies present in the region (Chevron-Texaco, Royal Dutch Shell and Total Fina) to respect the rights of local populations;
5. demande que le nouveau gouvernement entreprenne de mettre fin à l'impunité des crimes contre les populations du delta du Niger, et demande aux compagnies pétrolières présentes dans la région (Chevron-Texaco, Royal Dutch-Shell, Totalfina) de respecter les droits des populations locales;

– The Commission services are informed by Texaco and Chevron that their announced merger would fulfil the turnover criteria of the European merger regulation.
- (EN) Les services de la Commission ont été informés par Texaco et Chevron que leur fusion annoncée respectera le critère de chiffre d'affaire de la réglementation européenne sur les fusions.

Under what framework and in what timescale does the Commission expect to respond to the announcement of a worldwide merger between the Texaco and Chevron oil companies?
Dans quel cadre et selon quel calendrier la Commission envisage-t-elle de réagir à l'annonce de la fusion, à l'échelle mondiale, entre les compagnies pétrolières Texaco et Chevron ?

Is it aware of allegations of serious human rights abuse against Texaco in Ecuador and against Chevron in Nigeria, both leading to pending lawsuits?
A-t-elle été informée des allégations faisant état de graves violations des droits de l'homme de la part de Texaco en Équateur et de Chevron au Nigeria, lesquelles ont, dans les deux cas, conduit à des actions judiciaires actuellement en cours ?

The Commission has cleared the joint venture between Phillips Petroleum Company (Phillips) and Chevron Corporation (Chevron) whereby the parties will combine nearly all their world-wide interests in chemicals.
La Commission a autorisé l'entreprise commune entre Phillips Petroleum Company (Phillips) et Chevron Corporation (Chevron), dans le cadre de laquelle les parties combineront presque toutes les participations qu'elles détiennent au niveau mondial dans le domaine de la chimie.