Traduction de «chew the bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

champ the bit [ chew the bit | chomp the bit ]
mâcher le mors [ ronger son frein | ronger le frein ]

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

chew the fat [ chew the rag ]
bavarder [ causer | jaser ]

weight on the bit [ weight on bit | bit weight | bit load | load on the bit | bit loading ]
poids sur l'outil [ charge sur le trépan ]

trajectory of the drill bit
trajectoire de mèche

controlling the sequence of 4 bits addresses
contrôle de séquence des adresses à 4 bits

to be above the bit
être au-dessous de la main

to be behind the bit
être en arrière de la main

on the bit
en main | sur la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was done many times in the past, a little bit of ingenuity and initiative and you have to solve the problem with bailing wire and chewing gum until you can get the long-term thing in there.
Comme on l'a fait si souvent par le passé, on fait preuve d'un peu d'ingéniosité et d'esprit d'initiative: dans l'attente de la solution à long terme, on règle le problème avec de la broche et de la gomme à mâcher.