Vertaling van "chew we should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

chewing gum production machinist | chewing gum production operative | gum sheeting machine operator | kettle tender
fabricante de chewing gum | ouvrier à la production de gomme à mâcher | ouvrière à la production de gomme à mâcher | préposé à la fabrication de chewing gum/préposée à la fabrication de chewing gum

chat-chewing | qat-chewing
katage | katisme

Medicated chewing-gum
Gomme à mâcher médicamenteuse

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than focusing on some superficial 40% overcapacity that is created by an Asian shipbuilding industry that is completely out of whack with the realities in the real world because of the huge state subsidies that have been put in those yards, we should be concentrating on the piece we can chew. We should be concentrating on the 1%. We should be focusing on what we can do to maintain our industry in Canada.
Au lieu de nous concentrer sur une capacité superficielle excédentaire d'environ 40 p. 100, qui est créée par une industrie navale asiatique tout à fait désaxée en raison des immenses subventions dont elle a bénéficié, nous devrions nous concentrer sur une capacité réalisable, sur une capacité de 1 p. 100. Nous devrions nous efforcer de maintenir en vie notre industrie canadienne.

I don't know whether we should cap it, but I just wanted to raise it with everyone, because I think three witnesses at thirty minutes, or a maximum of four witnesses at forty minutes, is enough substance for us to chew on in a two-hour meeting, with the right questions and answers, for us to really get to some tough and important questions.
Je ne sais pas si nous devrions limiter le nombre de témoins, mais je voulais tout simplement soulever la question car à mon avis, trois témoins à 30 minutes ou un maximum de quatre témoins à 40 minutes est suffisant lors d'une séance de deux heures, avec les bonnes questions et réponses, pour que nous puissions vraiment poser de bonnes questions, des questions importantes.

This illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew. We should therefore focus on these two subjects.
On voit bien d’ailleurs que notre débat n’est pas complètement satisfaisant parce que, à vouloir trop embrasser, on étreint assez mal: on devrait se concentrer sur ces deux sujets.

To protect the structural integrity of a wooden enclosure, the framework should either be of a type of wood which the animals will not chew or protected with mesh and a non-toxic treatment.
Pour protéger l'intégrité structurelle d'un enclos en bois, le cadre devrait être construit soit dans un type de bois que les animaux ne rongent pas, soit être protégé par un grillage et un traitement non toxique.

As chewing is an important behaviour, items should be provided which meet this need.
Étant donné que la mastication est un comportement important, des objets devraient être fournis pour satisfaire ce besoin.

Guinea pigs should always be provided with manipulable materials such as hay for chewing and concealment.
Les cobayes devraient toujours disposer d'éléments qu'ils puissent manipuler, comme du foin qu'ils peuvent mâcher et dans lequel ils peuvent se réfugier.

As the old saying has it, “You should not bite off more than you can chew”. We are better to not bite off so much that we develop problems later (1150) [English] Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise this morning to take part in the debate on this important and interesting bill.
Comme le dit le dicton, «Qui trop embrasse, mal étreint», alors prenons soin d'embrasser avec finesse pour satisfaire notre partenaire (1150) [Traduction] M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Monsieur le Président, je suis heureux, ce matin, de prendre part au débat sur ce projet de loi important et intéressant.

In our view, therefore, this ban should apply to all toys, not just those intended for sucking and chewing.
Par conséquent, cette interdiction doit s’appliquer, selon nous, à l’ensemble de ces jouets, et pas seulement aux jouets destinés à être mis en bouche par les enfants.

To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.
Pour éviter d’inciter les enfants à mordiller ou à sucer leurs jouets, une disposition devra être ajoutée prévoyant d’interdire l’ajout de substances aromatiques.