Vertaling van "chicken broiler penalty levies regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chicken Broiler Penalty Levies Regulation
Chicken Broiler Penalty Levies Regulation

Broiler Hatching Egg Penalty Levies Regulation
Broiler Hatching Egg Penalty Levies Regulation

Broiler Breeder Laying Hen Penalty Levies Regulation
Broiler Breeder Laying Hen Penalty Levies Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Manitoba Chicken Broiler Producers’ Marketing Board, pursuant to section 4 of the Manitoba Chicken Order, C.R.C., c. 152, hereby makes the annexed Order providing for the fixing, imposing and collecting of levies from chicken producers in Manitoba.
En vertu de l’article 4 du Décret relatif au poulet du Manitoba, C.R.C., ch. 152, l’Office de commercialisation appelé The Manitoba Chicken Broiler Producers’ Marketing Board prend l’Ordonnance concernant la fixation, l’imposition et la perception des contributions payables par les producteurs de poulets de la province du Manitoba, ci-après.

I think the question was: What are the penalties levied on foreign entities under this regulation if they are involved in tax evasion?
Si je ne m'abuse, sa question était: « Quelles sont les pénalités infligées aux entités étrangères au titre de cette réglementation en cas d'évasion fiscale?

The National Farm Products Marketing Council, pursuant to paragraph 7(1)(e) of the Farm Products Marketing Agencies ActFootnote , being satisfied that the annexed Regulations are necessary for the administration of the marketing plan that the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency is authorized to implement, hereby approves the annexed Regulations respecting the establishment of a system of licensing of persons engaged in the marketing in interprovincial or export trade of broiler hatching eggs or chicks produced for chicken production, made by the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency on June 30, 1987.
En vertu de l’alinéa 7(1)e) de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de fermeNote de bas de page , le Conseil national de commercialisation des produits de ferme, étant convaincu que le projet de règlement ci-après est nécessaire à la mise en œuvre du plan de commercialisation que l’Office canadien de commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair est autorisé à exécuter, approuve le Règlement concernant l’établissement d’un système d’octroi de permis pour les personnes se livrant, dans le commerce interprovincial ou le commerce d’exportation, à la commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair ou des poussins destinés à la production de poulets, ci-après, pris par l’Office canadien de commercialisation des œufs d’incubation de poulet de chair le 30 juin 1987.

3. The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of broiler chickens in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Saskatchewan, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of broiler chickens locally within that Province under sections 2 and 22 of the Plan, excepting the powers exercisable under paragraphs 22(j) and (k) of the Plan.
3. L’Office de commercialisation est autorisé à régler la vente du poulet à griller sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province de la Saskatchewan, tous pouvoirs semblables à ceux qu’il peut exercer quant au placement du poulet à griller, localement, dans les limites de cette province en vertu des articles 2 et 22 du Plan, à l’exception des pouvoirs qu’il peut exercer en vertu des alinéas 22j) et k) du Plan.

– (PL) Madam President, the regulation we are debating today lays down high standards for the rearing of broiler chickens and their welfare.
- (PL) Madame la Présidente, la réglementation dont nous débattons aujourd’hui impose des normes élevées pour l’élevage des poulets de chair et leur bien-être.

– (PL ) Madam President, the regulation we are debating today lays down high standards for the rearing of broiler chickens and their welfare.
- (PL) Madame la Présidente, la réglementation dont nous débattons aujourd’hui impose des normes élevées pour l’élevage des poulets de chair et leur bien-être.

The levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 123/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products falling within sub-heading No ex 02.02 of the Common Customs Tariff originating in and coming from the Polish People's Republic: 1OJ No 117, 19.6.1967, p. 2301/67. 2OJ No 129, 28.6.1967, p. 2577/67 (a) Slaughtered fowls, whole, plucked and gutted, with heads and feet, known as "83 % chickens";
Les prélèvements fixés conformément à l'article 4 du règlement nº 123/67/CEE ne sont pas augmentés d'un montant supplémentaire pour les importations des produits suivants de la position ex 02.02 du tarif douanier commun originaires et en provenance de la république populaire de Pologne: a) Coqs, poules et poulets abattus, non découpés, présentés plumés, sans boyaux, avec la tête et les pattes, dénommés «Poulets 83 %»;