Vertaling van "chicken restaurant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

chicken en crapaudine [ butterflied chicken | flat chicken ]
poulet en crapaudine

chicken Marengo [ chicken marengo | chicken à la Marengo ]
poulet Marengo [ poulet à la marengo ]

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

madras chicken curry [ chicken curry madras | madras curry chicken ]
poulet à la madras [ cari de poulet à la madras ]

chicken rearing institute | chicken rearing station
station d'élevage des poules

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Duffy: If we walk into a chicken restaurant when we leave here tonight, what are the chances we were not eating a Canadian chicken?
Le sénateur Duffy : Si, en sortant d'ici ce soir, nous nous rendons dans un restaurant servant du poulet, quelles sont les chances que nous ne mangions pas de poulet canadien?

Is importation of chicken to mass chicken restaurants marketers a problem for your industry?
Est-ce que l'importation de poulet en grande quantité par les négociants de chaînes de restaurants pose un problème à votre industrie?

Today I'm joined by Mr. Jean-Pierre Léger, who is president of a well-known chicken restaurant, St-Hubert Bar-B-Q.
Je suis accompagnée aujourd'hui de M. Jean-Pierre Léger, président d'une rôtisserie bien connue, Les Rôtisseries St-Hubert.

He was asked about hormones in chicken, and his answer was, " If I do not use that chicken, my selling price will be too high for the consumers to come to my restaurant" .
On lui a demandé ce qu'il en était des hormones dans le poulet et il a répondu que, sans hormones, le prix de vente de ses poulets serait trop élevé pour attirer les consommateurs dans son restaurant.

In view of the widespread disquiet among the public in the EU as regards chlorinated chicken, however, it is of the utmost importance that we get legal requirements for labelling so that every individual can choose to avoid this product, for example in shops or restaurants.
Compte tenu des profondes inquiétudes que le poulet chloré suscite au sein de l'opinion publique européenne, il est cependant primordial que l'étiquetage soit réglementé, de sorte que chaque citoyen puisse faire le choix de ne pas acheter ce produit, dans les magasins ou les restaurants par exemple.

For example, the Directive would allow a carton of chicken wings sold in a fast food restaurant in France to refer to the product concerned in a language other than French, such as the term "chicken wings", if the carton carried a photo clearly depicting its contents.
A titre d'exemple, la directive permettrait qu'un carton contenant des ailes de poulet, vendu dans un restaurant « fast food » en France, porte la mention du produit concerné dans une langue autre que le français, comme par exemple le terme "chicken wings", si une photo explicite de son contenu figure sur le carton.