Vertaling van "chickens crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

chicken Marengo [ chicken marengo | chicken à la Marengo ]
poulet Marengo [ poulet à la marengo ]

madras chicken curry [ chicken curry madras | madras curry chicken ]
poulet à la madras [ cari de poulet à la madras ]

chicken en crapaudine [ butterflied chicken | flat chicken ]
poulet en crapaudine

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

chicken rearing institute | chicken rearing station
station d'élevage des poules

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sectors that are the most regulated and are serving the domestic market are milk, eggs, chicken and turkeys, and they have largely been spared the farm income crisis.
Les secteurs les plus réglementés qui desservent le marché national sont ceux du lait, des oeufs, du poulet et de la dinde; la crise du revenu agricole les a généralement épargnés.

It is striking that during this worldwide farm income crisis, Canadian milk, egg, chicken, and turkey farmers have remained relatively unaffected.
Il est étonnant de voir que malgré cette crise des revenus agricoles à l'échelle mondiale, les producteurs canadiens de lait, d'oeufs, de poulet et de dindon ont été relativement épargnés.

Sixth, protecting orderly marketing and supply management: Farmers and politicians alike cannot help but be struck by the relative prosperity, security and stability of dairy, chicken, turkey and egg producers during the current farm income crisis.
Sixièmement, régularisation des marchés et gestion de l'offre. Les agriculteurs comme les politiciens ne peuvent que s'étonner devant la prospérité, la sécurité et la stabilité relatives que connaissent les producteurs de produits laitiers, de poulets, de dindes et d'oeufs durant la présente crise du revenu agricole.

4. Notes that recent events such as the dioxin in chickens crisis in Belgium have demonstrated the devastating effects, both on health and on economic sectors, of contamination by a relatively small quantity of PCB;
4. relève que des événements récents tels que la crise de la dioxine/du poulet en Belgique ont démontré les effets dévastateurs, tant sur la santé que sur l'économie, d'une contamination par une quantité relativement faible de PCB;

Its first task is to investigate all the failings that led to the recent food safety crises, both the crises in the food business, such as chicken dioxins, food and mouth disease, trafficking in veterinary products, the excessive use of vaccines and tranquillisers on animals and also the original BSE crisis.
La première est de traquer tous les dysfonctionnements qui ont conduit aux crises récentes en matière de sécurité alimentaire, que ce soient les crises de l'alimentation animale - poulet à la dioxine, fièvre aphteuse, trafic des produits vétérinaires, surconsommation de vaccins et de tranquillisants pour les animaux - et surtout la crise de fond de l'ESB.

We must remember that this initiative is the result, unfortunately, of a series of repeated scandals connected, on the one hand, with the desire to increase agricultural productivity and, on the other, with the monopoly enjoyed by the major distributors, which have led to health-conscious, industrial farming but have not prevented the development of scandalous trends such as chicken containing dioxin, trafficking in veterinary products of all kinds, and in particular the fundamental crisis of BSE.
Il faut rappeler que cette initiative résulte malheureusement d'une série de scandales répétés, liés au productivisme agricole, d'une part, et au monopole de la grande distribution, d'autre part, lesquels ont conduit à une agriculture industrielle hygiéniste, mais n'ont pas empêché le développement de dérives scandaleuses, comme le poulet à la dioxine, les trafics de produits vétérinaires en tous genres, et surtout la crise de fond de l'ESB.

The chicken dioxin crisis highlighted the shortcomings in Community legislation and animal nutrition.
La crise de la dioxine a mis en lumière les carences de la législation communautaire et les anomalies de l'alimentation animale.

We have the feeling that the federal government does not want to protect farmers, but rather create a very serious instability in quota production. And here we have that crisis in the Ontario chicken market where production is being considerably increased, jeopardizing all quota production in Quebec.
On a comme l'impression que le gouvernement fédéral ne veut pas protéger les agriculteurs et créer une instabilité très grave dans les produits contingentés et voilà cette crise dans la production du poulet en Ontario, où on augmente la production très sérieusement, ce qui met tout en doute, en fait ce qui met en doute toutes les productions contingentées au Québec.

In fact, over the 52 weeks, chicken went up 5 per cent in tonnage, and pork is up 9 per cent. Those businesses, which were also not necessarily growing, have sustained their industry throughout this crisis.
En fait, pendant ces 52 semaines, la vente de poulet a augmenté en tonnage de 5 p. 100 et la vente de porc de 9 p. 100. Ces entreprises, qui n'étaient pas forcément sur une pente ascendante, ont soutenu leur industrie pendant toute cette crise.