Vertaling van "chicoutimi—le fjord once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et d'industrie Saguenay-le Fjord [ CCISF | Chambre de commerce du Saguenay | Chambre de commerce de Chicoutimi ]
Chambre de commerce et d'industrie Saguenay-le Fjord [ CCISF | Chambre de commerce du Saguenay | Chambre de commerce de Chicoutimi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I commend the member for Chicoutimi—Le Fjord once again for bringing forward this motion.
Je félicite encore une fois le député de Chicoutimi—Le Fjord d'avoir présenté cette motion.

Just yesterday, the member for Chicoutimi—Le Fjord was reminded once again that he was not acting in accordance with his constituents' wishes.
Pas plus tard qu'hier, le député de Chicoutimi—Le Fjord se faisait rappeler encore une fois qu'il ne respectait pas la volonté populaire de ses électeurs.

Once again, this bill, which was introduced by my colleague, the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord, simply duplicates a measure adopted by the National Assembly of Quebec in 2003 that produced positive results.
Encore une fois, ce projet de loi déposé par mon collègue de Chicoutimi—Le Fjord reprend tout simplement une mesure adoptée par l'Assemblée nationale du Québec en 2003 et qui a donné de bons résultats.

However, once again, this loan was announced by the Secretary of State responsible for Canada Economic Development and by the member for Chicoutimi—Le Fjord.
Toutefois, encore une fois, ce prêt fut annoncé par le secrétaire d'État au Développement économique du Canada et par le député de Chicoutimi—Le Fjord.

But, before going any further, I wish to take a few moments to comment on the remarks made by the member for Chicoutimi Le Fjord, who supposedly came to the House to support Bill C-55 and who, once again, could not resist spewing his venom on other parliamentarians, this time the Bloc Quebecois members in particular.
Mais avant d'aller plus loin, on me permettra de prendre quelques instants pour commenter les propos de notre collègue de Chicoutimi Le Fjord, qui est arrivé ici à la Chambre pour, prétendument, soutenir le projet de loi C-55 et qui n'a pu s'empêcher, encore une fois, de déverser son fiel sur d'autres parlementaires et, cette fois-ci, particulièrement sur les parlementaires du Bloc québécois.