Vertaling van "chicoutimi—le fjord really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et d'industrie Saguenay-le Fjord [ CCISF | Chambre de commerce du Saguenay | Chambre de commerce de Chicoutimi ]
Chambre de commerce et d'industrie Saguenay-le Fjord [ CCISF | Chambre de commerce du Saguenay | Chambre de commerce de Chicoutimi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord really intends to do this, whether it is as an independent, a Conservative or a Liberal, the people of Chicoutimi will be waiting for him just around the corner and will have a chance to correct the error they made on June 2, 1997, when they elected the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord.
C'est pour cela que si c'est vrai que le député de Chicoutimi—Le Fjord s'apprête à faire ce qu'il veut faire, comme indépendant, comme conservateur ou comme libéral, de toute façon, dans Chicoutimi, on l'attend dans le détour et les gens auront l'occasion de corriger l'erreur faite le 2 juin 1997, en élisant le député de Chicoutimi—Le Fjord.

Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the member for Chicoutimi—Le Fjord has really mastered the art of dodging.
M. Michel Guimond: Monsieur le Président, le député de Chicoutimi—Le Fjord est devenu spécialiste dans l'art de l'esquive.

What we know is that the defeated candidate in Chicoutimi—Le Fjord said, “I can't really say if I got my money’s worth or not”.
Ça n'avait tout simplement aucun rapport. Ce qu'on sait, c'est que le candidat déchu dans Chicoutimi—Le Fjord a déclaré: « Je ne peux pas vraiment dire si j'en ai eu pour mon argent ou pas ».

You find the same situation in almost every riding, Châteauguay, Chicoutimi—Le Fjord and so on: the unemployment rate in Quebec has not really changed.
Vous pouvez le voir un peu partout, dans l'ensemble des comtés, Châteauguay, Chicoutimi Le Fjord, etc.: le taux de chômage au Québec n'a pas varié tellement.