Vertaling van "chief accountant marta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief accountant | accounting manager
responsable du service de comptabilité | responsable du service de comptabilité

Chief, Accounts Payable
Chef, Comptes créditeurs

Chief Accounts Officer
Agent en chef des comptes

Chief Accountant of the Ontario Securities Commission
chef comptable de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario

chief accounting officer | CAO [Abbr.]
chef du service de la comptabilité

chief accountant
chef des services comptables | premier comptable

assistant to chief accountant
adjoint au chef comptable | assistant comptable en chef

chief accountant
chef comptable | directeur des services comptables | directrice des services comptables

chief, rental accounting
chef, comptabilité du locatif

accounts payable chief
chef comptes créditeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know, however, that the chief accountant, Marta Andreasen, who insisted on correct accounts, has now been suspended for 17 months and is banned from showing herself in the Commission’s buildings, where those who have manifestly been responsible for the fraud can go about freely.
Nous savons cependant que la comptable en chef, Marta Andreasen, qui a insisté pour avoir des comptes corrects, a été suspendue pour 17 mois et n’a plus le droit de se montrer dans les bâtiments de la Commission, alors que ceux qui sont manifestement responsables de la fraude peuvent s’y déplacer librement.

Having accepted the urgent need to reform the Commission's accounting system along the lines suggested by its former Chief Accountant, Marta Andreasen – who was in post just four months and working in what was supposedly a hostile environment – and with your understanding, as Commissioner for Reform, that reforms often take longer than expected to deliver, conceive, plan and actually put into action, surely now you can accept that it is time to stop victimising Marta Andreasen and stop these ridiculous disciplinary proceedings against her.
Fort de votre acceptation du besoin urgent de réformer le système comptable de la Commission selon les lignes suggérées par son ancienne chef comptable, Marta Andreasen - qui n’a assumé ses fonctions que quatre mois et travaillait dans un environnement supposé hostile - et de votre compréhension, en tant que commissaire pour la réforme administrative, que les réformes sont souvent plus longues que prévu à livrer, concevoir, planifier et mettre en œuvre, vous pouvez certainement accepter aujourd’hui qu’il est temps de cesser de persécuter Marta Andreasen et de mettre fin à ces procédures disciplinaires ridicules à son encontre.

Two years ago Marta Andreasen, the Commission’s chief accountant, raised many problems regarding the EU’s accounts.
Il y a deux ans, Marta Andreasen, chef comptable auprès de la Commission, a signalé de nombreux problèmes concernant la comptabilité européenne.

Does the European Commission consider that former Chief Accounting Officer Marta Andreasen has been granted due process with presumption of innocence, given that President Prodi said at a press conference in Strasbourg in 2003 that this official ‘had spent more time criticising than working’?
La Commission estime-t-elle que Madame Marta Andreasen, ancienne chef-comptable a bénéficié d’un traitement équitable par rapport à la présomption d’innocence lorsque le Président Prodi a déclaré lors d’une conférence de presse à Strasbourg en 2003 que cette fonctionnaire avait passé plus de temps à émettre des critiques qu’à travailler?

My group does not recognise the EU’s accounts for the year in which chief accounting officer Marta Andreasen was suspended.
Mon groupe refuse d’approuver les comptes de l’UE pour ce qui concerne l’année où la comptable Marta Andreasen a été suspendue.