Traduction de «chief actuary determined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Actuary
actuaire en chef

Office of the Chief Actuary
Bureau de l'actuaire en chef

chief actuary
directeur de l'actuariat [ actuaire en chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the government, the Office of the Chief Actuary determined that this measure would cost $81 million plus $12 million in administration costs.
Selon le gouvernement, le Bureau de l'actuaire en chef a évalué le tout à 81 millions de dollars, et il a évalué les frais d'administration à 12 millions de dollars.

Mr. Speaker, I would like my hon. colleague to know that the EI chief actuary determined it was $2 billion.
Monsieur le Président, j'aimerais que mon collègue sache que c'est l'actuaire en chef chargé de l'assurance-emploi qui a déterminé le montant de 2 milliards de dollars.

It is difficult to have an intelligent debate in this place on the bill when we lack the requisite actuarial data from the Chief Actuary of Canada to determine what the likely effects of the legislation would be.
Il est difficile d'avoir un débat sensé à cet endroit en l'absence des données actuarielles de l'actuaire en chef du Canada, données dont on a besoin pour déterminer les effets probables du projet de loi.

The Chief Actuary determines what the cost of the plan is and what the government's future liabilities are.
L'actuaire en chef calcule le coût du régime de retraite et le montant des dettes à venir du gouvernement.

Is it made by the Minister of Finance asking the Chief Actuary to do a supplemental report, or does the Chief Actuary have the mandate to determine that he makes a supplemental report regardless of what the Minister of Finance may think?
Est-elle prise par le ministre des Finances, qui demande à l'actuaire en chef de rédiger un rapport supplémentaire, ou est-ce que l'actuaire en chef a le mandat de décider de rédiger un rapport supplémentaire peu importe ce que le ministre des Finances peut penser?