Traduction de «chief actuary said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Actuary
actuaire en chef

Office of the Chief Actuary
Bureau de l'actuaire en chef

chief actuary
directeur de l'actuariat [ actuaire en chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chief actuary said that it was not the feeble little $2.40 that these guys are talking about, but down as low as $2.
L'actuaire en chef dit qu'il faut baisser la cotisation non pas jusqu'aux médiocres 2,40 $ dont parlent ces gens-là, mais jusqu'à 2 $.

The chief actuary said that the government can lower those premiums to $2.05.
L'actuaire en chef a dit que le gouvernement peut ramener les cotisations à 2,05 $.

We applaud Parliament for cutting its interest rate from 10.4 per cent effectively compounded quarterly to something like 4.7 per cent. The Chief Actuary said in the 2010 report that that interest rate was inappropriate, and the Office of the Superintendent of Financial Institutions had been interacting with Parliament repeatedly and vociferously, saying, " Look, it is 2010, not the year 2000" .
Nous applaudissons le Parlement d'avoir réduit son taux d'intérêt effectif de 10,4 p. 100 composé trimestriellement à quelque chose comme 4,7 p. 100. Dans son rapport de 2010, l'actuaire en chef a dit que le taux d'intérêt était injustifié et le Bureau du surintendant des institutions financières a interpelé à plusieurs reprises le Parlement en lui rappelant avec véhémence que nous sommes en 2010, et non en l'an 2000.

In a recent report, the Prime Minister's own Chief Actuary said that although Old Age Security costs will increase over the next 18 years, so too will Canada's GDP.
Dans un récent rapport, l'actuaire en chef du premier ministre a dit que, même si les coûts de la sécurité de la vieillesse augmenteront au cours des 18 prochaines années, le PIB du Canada augmentera aussi.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the chief actuary said that EI premiums could be cut to $2.05 and still provide for a rainy day fund.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, l'actuaire en chef a déclaré que les cotisations à l'assurance-emploi pourraient être ramenées à 2,05 $ et que cela laisserait suffisamment d'argent pour les mauvais jours.