Traduction de «chief counselling services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief, Counselling Services
Chef, Services de consultation

chief counsel [ chief attorney ]
avocat en chef

Chief Counsel
conseiller en chef

chief | computer services division
directeur des services informatiques

general counsel [ chief of legal services ]
chef du contentieux [ directeur des affaires juridiques ]

Counselling Service for Federal Personnel (1) | Counselling Service (2) [ CS ]
Consultation sociale pour le personnel fédéral (1) | Consultation sociale (2) [ CS ]

prosecution service | public prosecutor's office | State Counsel's Office | the prosecution
ministère public | parquet

(staff of the) State Counsel's Office | prosecution service | public prosecutors
magistrature debout | magistrature du parquet

administrative services manager | administration department manager | administrative manager | administration director | administrative services director | support services manager | administrative services, chief | administrative services supervisor | administration supervisor | office manager | office administrator
directeur des services administratifs | directrice des services administratifs | cadre de direction, services administratifs | directeur des services de soutien | directrice des services de soutien | chef des services administratifs | chef du service de l'administration

Personnel and Social Counselling Service of the Federal Administration [ PSC ]
Consultation sociale du personnel de l'administration fédérale [ CSPers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1988 to 1994 I was the chief counsel to the Canadian Security Intelligence Service, and from 1994 to November 1998 I was senior general counsel with what was then called the Office of National Drug Strategy, responsible for coordinating drug prosecutions, money laundering, proceeds of crime, and those kinds of activities in Canada.
De 1988 à 1994,j'ai été l'avocat en chef du Service canadien du renseignement de sécurité et, de 1994 à novembre 1998, j'ai été l'avocat général principal de ce que l'on appelait alors le Bureau de la stratégie canadienne antidrogue où j'étais chargé de coordonner les poursuites reliées à la drogue, au blanchiment d'argent, aux produits de la criminalité et aux autres activités de ce genre au Canada.

She's director of legal services, chief counsel at Elections Canada.
Elle est directrice des services juridiques, avocate principale à Élections Canada.

Then, for any of the higher-risk contribution agreements of over $1 million, there would be a committee chaired by an ADM of corporate services and our chief financial officer, which would involve three other ADMs not in the program area, and our chief counsel, who is our Justice representative, who would review not only the contribution agreement but a very detailed checklist to ensure that there has been an adequate review to prevent any conflict of interest, as well as compliance with the other policies in terms of section 34.
En outre, pour tout accord de contribution à risque élevé d'une valeur de plus de 1 millions de dollars, il y aura un comité présidé par un SMA des Services ministériels et notre directeur général des finances, avec trois autres SMA ne faisant pas partie de ce secteur de programme, et notre conseiller juridique principal, qui est notre représentant à la Justice, pour revoir non seulement l'accord de contribution mais aussi une liste de contrôle très détaillée donnant l'assurance qu'un examen adéquat à été effectué pour prévenir tout conflit d'intérêts et pour assurer le respect des autres politiques du point de vue de l'article 34.

With respect to Massachusetts, in his 2003 testimony concerning sentencing reform proposals, William J. Leahy, Chief Counsel for the Committee for Public Counsel Services for Massachusetts, said that mandatory minimum sentencing “has proven to be a public policy nightmare: ineffective at preserving the public safety, and recklessly wasteful as fiscal policy”.
Au Massachusetts, dans sa déclaration de 2003 concernant les propositions de réforme des peines, William J. Leahy, avocat en chef du comité des services de défense publique du Massachusetts, a dit que les peines obligatoires minimales « se sont révélées un cauchemar de politique publique : elles sont inefficaces pour assurer la sécurité du public et une source de gaspillage de fonds publics ».

Mr. Paul Kennedy (Senior Assistant Deputy Minister, Emergency Management and National Security, Department of the Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness)): If I can just add, sir, I was a criminal prosecutor and I used to do wiretap cases, both application and wiretaps as a criminal prosecutor, and I was the chief counsel for the intelligence service for a little over five years.
M. Paul Kennedy (sous-ministre adjoint principal, Secteur de gestion des mesures d'urgence et sécurité nationale, ministère du Solliciteur général (Sécurité publique et Protection civile)): Si vous me permettez, monsieur, j'ai été procureur au criminel et je m'occupais de dossiers d'écoute électronique, tant les demandes d'autorisation que les écoutes elles-mêmes, et j'ai été avocat en chef du service du renseignement pendant un peu plus de cinq ans.