Traduction de «chief edgar macleod » (Anglais → Français) :

I have personally consulted with Chief Edgar MacLeod of the Cape Breton Regional Police Service, past president of the CACP, and with Chief Jack Ewatski of the Winnipeg Police Service, the current president of the CACP; both support this legislation.
J'ai personnellement consulté le chef Edgar MacLeod du service de police régional du Cap Breton, l'ancien président de l'ACCP, et le chef Jack Ewatski du service de police de Winnipeg, actuellement président de l'ACCP; tous les deux sont favorables à ce projet de loi.

That certainly goes right down to the municipal levels where in many cases they are still experiencing the pain of having had their budgets cut (1700) Chief Edgar MacLeod, president of the Canadian Association of Chiefs of Police, said that the federal government needs to take the lead in defining policing since local police budgets are becoming increasingly stretched to the limit.
Cela touche assurément les municipalités, dont certaines ne se sont pas encore remises des coupures budgétaires qu'elles ont subies (1700) Le chef Edgar MacLeod, président de l'Association canadienne des chefs de police, a déclaré que le gouvernement fédéral devait donner l'exemple en définissant le maintien de l'ordre étant donné que les budgets des corps policiers locaux sont déjà utilisés au maximum.

The letter is signed by Edgar MacLeod, President of the Canadian Association of Chiefs of Police. As well, I have an endorsement from the Canadian Professional Police Association.
La lettre est signée par Edgar MacLeod, président de l'Association canadienne des chefs de police J'ai également en main une lettre d'appui de l'Association canadienne de la police professionnelle.

In fact, I would like to quote the Canadian Association of Chiefs of Police President, Edgar MacLeod, who said:
D'ailleurs, j'aimerais citer le président de l'Association canadienne des chefs de police, Edgar MacLeod, qui a dit ceci:

Mr. Edgar MacLeod, President, Canadian Association of Chiefs of Police: On December 4, 2001, the Canadian Association of Chiefs of Police appeared before the Senate committee on Bill C-36, chaired by you, Madam Chair.
M. Edgar MacLeod, président, Association canadienne des chefs de police : Le 4 décembre 2001, l'Association canadienne des chefs de police a comparu devant le comité sénatorial qui examinait le projet de loi C-36, sous votre présidence, madame la présidente.