Traduction de «chief general counsel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief General Counsel
Premier avocat général

Chief, Employee Counselling
Chef du Counselling professionnel

Chief Legislative Counsel
Conseiller législatif

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

principal State counsel | Procurator General | Prosecutor-General | public prosecutor
procureur général

Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique

General Prosecutor's Office | public prosecutor's office | state counsel's office | the prosecution
parquet général

Chief Counsel
conseiller en chef

chief executive officer | operations manager | business manager | general manager
chargé d'affaires en industrie | chargée d'affaires en industrie | responsable commercial | responsable commercial/responsable commerciale

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With him are Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel and Regulatory Affairs, and Mr. Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director.
Il est accompagné de Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique et Affaires réglementaires, et de M. Stéphane Perrault, avocat général principal et directeur principal, d'Élections Canada.

Witnesses: From the Office of the Chief Electoral Officer: Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer of Canada; Diane R. Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel; Janice Vézina, Senior Director, Election Financing and Corporate Services; James Sprague, Senior Practitioner and General Counsel.
Témoins : Du Bureau du Directeur général des élections : Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada; Diane R. Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique; Janice Vézina, directrice principale, Financement des élections et services corporatifs; James Sprague, juriste-expert et avocat général.

Hon. Rob Nicholson (Minister of Justice and Attorney General of Canada, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), although the chief legislative counsel of the Department of Justice certifies that government bills have been examined, they are reviewed by legislative counsel within the legislation section as well as counsel throughout the department; their review is continuous from the point of policy development to their introduction in Parliament.
L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Justice et procureur général du Canada, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère de la Justice à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), même si le premier conseiller législatif du ministère de la Justice atteste que les projets de loi du gouvernement ont été examinés, les projets de loi sont examinés par un conseiller législatif de la Section de la législation ainsi que par d’autres conseillers juridiques du ministère; leur examen est continuel, de l’étape de l’élaboration des orientations jusqu’à leur dépôt au Parlement.

With leave, Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; Mr. Rennie Molnar, Senior Director, Operations, Elections Canada; Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, Elections Canada; and Mr. Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director, Elections Canada, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Avec permission, M. Marc Mayrand, Directeur général des élections; M. Rennie Molnar, directeur principal, opérations, Élections Canada; Mme Diane Davidson, Sous-directrice générale, première conseillère juridique, Élections Canada; et M. Stéphane Perrault, Avocat général principal et directeur principal, Élections Canada, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.

The witnesses from the Department of Justice are Philippe Hallée, Deputy Chief Legislative Counsel; Carole Morency, Acting Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section; and Matthias Villetorte, Counsel, Criminal Law Policy Section.
Les témoins du ministère de la Justice sont Philippe Hallée, premier conseiller législatif adjoint; Carole Morency, directrice générale et avocate générale principale par intérim, Section de la politique en matière de droit pénal; ainsi que Matthias Villetorte, avocat, Section de la politique en matière de droit pénal.