Traduction de «chief justice alex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associate Chief Justice of the Federal Court of Canada [ Associate Chief Justice ]
Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada [ Juge en chef adjoint | juge en chef adjoint ]

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice
Président de la Cour suprême

An Act respecting the Chief Justice of Canada
Loi concernant le juge en chef du Canada

Associate Chief Justice of Ontario
Juge en chef adjoint de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When putting the bill together, did the government look at any of the recommendations of Chief Justice Alex Hickman's royal commission on the Ocean Ranger disaster?
Lorsqu'il a dressé son projet de loi, le gouvernement a-t-il tenu compte des recommandations du rapport de la commission royale du juge en chef Alex Hickman sur la catastrophe de l'Ocean Ranger?

I am going to lean on him for his knowledge and expertise in this matter to follow up on a question that I tried to ask the minister regarding the Ocean Ranger and Chief Justice Alex Hickman's commission.
Je tiens d'ailleurs à souligner qu'il s'occupe de ce dossier depuis un certain temps déjà. Je fais donc appel à ses lumières et à son expertise en la matière pour faire suite à une question que j'ai tenté de poser à la ministre à propos de la commission qu'a dirigée le juge Alex Hickman sur la tragédie de l'Ocean Ranger.

I made these copies available to a whole group of people, including, the Hon. Anne McLellan, the federal justice minister; the Canadian Judicial Council, the Ontario Judicial Council, the Hon. Judge Harnick, the Chief Justice of Ontario, Senator Anne Cools, Marlene Catterall, Alex Cullen, and even the magistrate, Gary Schreider.
J'ai fait des copies pour de nombreuses personnes, dont la ministre fédérale de la Justice, l'honorable Anne McLellan, le Conseil canadien de la magistrature, le Conseil de la magistrature de l'Ontario, le juge Harnick, le juge en chef de l'Ontario, Mme la sénatrice Anne Cools, Mme Marlene Catterall, M. Alex Cullen et même le juge Gary Schreider.

First, retired Chief Justice Alex Hickman, who was chair of the royal commission on the 1982 Ocean Ranger disaster, inquired as to why the recommendations that had been made were never implemented: it was 24 years.
Premièrement, l'ancien juge en chef Alex Hickman, qui a présidé la commission royale d'enquête en 1982 sur la tragédie de l'Ocean Ranger, s'est demandé pourquoi, 24 ans plus tard, les recommandations qui avaient été faites n'ont jamais été mises en oeuvre.

The Chair: That was the report produced by former Chief Justice Alex Hickman.
Le président : Il s'agit du rapport produit par l'ancien juge en chef Alex Hickman.