Vertaling van "chief justice michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associate Chief Justice of the Federal Court of Canada [ Associate Chief Justice ]
Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada [ Juge en chef adjoint | juge en chef adjoint ]

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice
Président de la Cour suprême

Associate Chief Justice of Ontario
Juge en chef adjoint de l'Ontario

An Act respecting the Chief Justice of Canada
Loi concernant le juge en chef du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Associate Chief Justice, Michel Jasmin, also explained to me how it was done.
Le juge en chef adjoint, Michel Jasmin, m'expliquait aussi comment c'était fait.

I would just like to echo what Quebec's Chief Justice Michel Robert recently told the magazine Lawyers Weekly in an interview, saying that we would be wise to improve the transparency and credibility of the very secretive consultation process leading to the appointment of a Supreme Court judge.
Je voudrais simplement me faire le relais de ce que le juge en chef du Québec, Michel Robert, a dit récemment dans une entrevue qu'il a accordée au magazine Lawyers Weekly; il affirmait qu'il serait sage de rendre plus transparent et plus crédible le processus très secret de consultation qui précède la nomination d'un juge à la Cour suprême.

No less of an authority than Chief Justice Michel Robert of Quebec has said, “The public's keen awareness of the powers of the courts has understandably fuelled demands for more openness and accountability in the discipline and appointment of judges”.
Une sommité comme Michel Robert, le juge en chef du Québec, a dit: «On peut comprendre que la conscience aiguë que le public a du pouvoir des tribunaux renforce les pressions pour que soit instauré un processus de nomination et de réprimande des juges plus ouvert et justifiable».

During the summer of 2002, the Prime Minister appointed Justice Michel Robert, who had been with the Quebec Court of Appeal since 1995, to the position of Chief Justice of Quebec.
Au cours de l'été 2002, le premier ministre a procédé à la nomination du juge Michel Robert, qui était à la Cour d'appel du Québec depuis 1995, au poste de juge en chef du Québec.

This did not prevent the setting up, in 1992, of a working group chaired by Mr. Justice Michel Jasmin, deputy chief justice for the youth court component of the Quebec court, to review the implementation of the components of the Young Offenders Act in Quebec.
Cela n'a pas empêché la création, en 1992, d'un groupe de travail présidé par M. le juge Michel Jasmin, juge en chef adjoint à la Cour du Québec pour la Chambre de la jeunesse, afin d'étudier l'application de tous les volets de la Loi sur les jeunes contrevenants au Québec.